VANAF WANNEER - vertaling in Frans

• à partir de quand
• à partir de quel moment
• a partir de quand
• date à partir

Voorbeelden van het gebruik van Vanaf wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat wilt u concreet bereiken met artikel 186, vanaf wanneer en op welke wijze?
l'article 186, concrètement, pour faire quoi, à partir de quand et de quelle manière?

Bepaal vanaf wanneer de rechten verbonden aan de effecten aan toonder opgeschort zijn(dividendrecht,
Déterminez la date à partir de laquelle les droits liés aux titres au porteur seront suspendusdroit aux dividendes,

In het veld voor opmerkingen meldt u vanaf wanneer de activiteiten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden opgestart.
Dans la case« Remarques», précisez à quelle date les activités ont démarré en Région de Bruxelles-Capitale.

De Koning bepaalt vanaf wanneer de dossiers of een deel ervan,
Le Roi fixe le moment à partir duquel les dossiers ou une partie de ceux-ci,

Vanaf wanneer kan je een zwangerschapstest doen
A quel moment peut-on les pratiquer

Wij moeten uitmaken- dat mis ik in de Agenda 2000- waarheen en vanaf wanneer die controles aan de buitengrenzen moeten worden verplaatst.
Nous avons besoin d'un programme- cela manque encore dans l'Agenda 2000- qui définisse où et à quelle date ces contrôles seront déplacés.

tips te vinden voor de voorbereiding van uw reis naar Genua vanaf wanneer? dat bezoek?
des conseils pour préparer votre voyage à Gênes: quand partir? que visiter?

tips vinden voor de voorbereiding van uw reis naar Duitsland en München: Vanaf wanneer?
conseils pour préparer votre voyage en Allemagne et à Munich: quand Partir?

hoe het uit te oefenen, vanaf wanneer gaat het in, enz.).
à partir de quand il est applicable, etc.).

je hebt veertien dagen vanaf wanneer u uw pakket te verdienen retourneren of ruilen.
vous avez quatorze jours à partir de quand vous obtenez votre trousse de gagner un retour ou d'échange.

Zoals altijd rijst de vraag: vanaf wanneer is het embryo een van ons,
Comme toujours, la question qui se pose est la suivante: à partir de quel moment l'embryon est-il l'un de nous,

Bovendien moet worden gespecificeerd wat het voorwerp is van het erin bedoelde aangetekend schrijven, en vanaf wanneer de termijn van twee jaar begint te lopen of afloopt.
Par ailleurs, il y aurait lieu de spécifier l'objet de l'envoi recommandé visé et la date à partir de laquelle le délai de deux ans commence à courir ou expire.

overgenomen in de Belgische wetgeving, vanaf wanneer een firma een vergunning heeft voor het commercialiseren van medisch materiaal,
transcrite en droit belge, à partir du moment où une société est autorisée à commercialiser du matériel médical,

Worden doorgegeven 6 eeuwen vanaf wanneer vader Domenico Cantucci,
Sont passés 6 siècles de quand le père Domenico Cantucci,

zelf het maximumbedrag voor hun rekening nemen, zullen dus maaltijdcheques met een waarde van 8 euro kunnen toekennen. Vanaf wanneer?
à leurs travailleurs et qui prennent à leur charge l'intervention maximum pourront dès lors octroyer à leurs travailleurs des titres-repas d'une valeur de 8 euros?

Is het mogelijk dat deze vorm van energie op den duur zonder subsidies of marktverstorende voorkeursbehandelingen de concurrentie aankan? En zo ja, vanaf wanneer?
régimes préférentiels susceptibles de fausser le marché, et si oui quand, compte tenu des coûts externes de l'ensemble des techniques de transformation de l'énergie?

Vanaf wanneer?
À partir de quand?

Vanaf wanneer?
À compter de quand?

Vanaf wanneer?
Ça débute quand?

Vanaf wanneer?
A partir de quand?