VER ZIJN - vertaling in Frans

• être loin
• aller loin
• sont loin
• est loin

Voorbeelden van het gebruik van Ver zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kan niet ver zijn.
Elle peut pas être loin.

Hij kan niet ver zijn.
Il ne doit pas être loin.

ze kan niet ver zijn.
elle ne doit pas être loin.

ze kunnen niet ver zijn.
ils ne peuvent être loin.

ze kunnen niet ver zijn.
ils doivent pas être loin.

Dichtbij en ver zijn relatief.
Proche et loin sont des termes relatifs.

Dave, hoe ver zijn we al?
Dave, on est encore loin?

Zo ver zijn we nog niet.
On n'en est pas encore là.

Zo ver zijn we nog niet.
On n'y est pas encore.

Hoe ver zijn we?
Où en sommes-nous?

Hoe ver zijn zij er vandaan om te luisteren naar de stem die verklaart.
Ils sont bien loin de pouvoir entendre la voix qui déclare.

Ze kan niet ver zijn, O'Neill.
Elle n'a pas pu aller bien loin, O'Neill.

Hoe ver zijn die bergen van Kabara vandaan?
Ces montagnes sont-elles loin de Kabara?

Ze kunnen niet ver zijn, de motor is nog warm.
Ils ne doivent pas être très loin, le moteur est encore chaud.

Hoe ver zijn we?
Où en est-on?

Hoe ver zijn jullie?
Où en êtes-vous?

Een moordenaar met een stervend meisje kan niet ver zijn.
Un assassin avec une fille mourante n'a pas pu aller bien loin.

Ze kan niet ver zijn.
Elle doit pas être bien loin.

Ze kan niet ver zijn.
Elle n'est pas loin.

Hij kan niet ver zijn.
Il ne peut pas être allé bien loin.