VERANDERDE VAN - vertaling in Frans

• a changé d
• a changé de
• ai changé d
• avez changé d
• est passé d

Voorbeelden van het gebruik van Veranderde van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pauls vrouw veranderde van gedachten.
La femme de Paul changea d'avis.

Kirk veranderde van markt met de focus op cocaïne.
Kirk s'est adapté au marché. Il s'est concentré sur la coke.

Het veranderde van kleur, net zoals 'n kameleon.
Il changeait de couleur comme un caméléon.

Een toespraak die net veranderde van oppervlakkig naar historisch.
Un discours qui vient de passer de superficiel à historique.

Mr. Pickwick veranderde van kleur.
Pickwick changea de couleur.

Je veranderde van onderwerp toen we laatst praatten.
Tu sais que tu as changé de sujet quand on parlait l'autre jour.

De man kwam tot bezinning en veranderde van gedachte.
Il s'est rendu à l'évidence et il a changé d'avis.

het oké was en veranderde van onderwerp.
c'était pas la peine et t'as changé de sujet.

Ik maakte er een grapje over en veranderde van onderwerp.
J'ai fait une petite blague dessus et j'ai changé de sujet.

twee auto's naar voren. Veranderde van rijbaan zonder signaal.
devant… changement de voie sans cligno.

Hij wilde rozen maar veranderde van gedachten.
Un amateur de roses. Il a dû changer d'avis.

Hij veranderde van gedachte… nadat Simcoe's Rangers zijn vaders stallen hadden afgebrand.
Il a changé d'avis après que Simcoe et ces Rangers aient brûlé les écuries de son père.

Ze veranderde van gedacht, en dan weer andersom,
Elle a changé d'avis, puis changé de nouveau

Malik's gezicht veranderde van kleur en werd bleek,
Le visage de Malik a changé de couleur et devint pâle,

De keizerarend veranderde van locatie- hij bewoog van de muur van het gebouw naar het hoofd van het embleem.
L'Aigle Impérial a changé d'emplacement- du mur de l'immeuble, il s'est déplacé vers la tête de l'emblème.

de Westerse cabal veranderde van tactiek en dat ze een enorme campagne begonnen om zich in te likken bij China.
la cabale occidentale a changé de tactique en lançant une grande campagne de séduction envers la Chine.

Een voorbeeld: U veranderde van abonnement: de verandering trad in werking op 20 april.
Exemple: Vous avez changé d'abonnement. Le changement a pris cours le 20 avril.

Hij kocht het kaartje in York maar veranderde van gedachten en daarom werd het nooit ingeleverd.
Il a acheté le ticket à York mais a changé d'avis, il n'a donc jamais été utilisé.

Hij ging opeens… Hij veranderde van richting en ging ervandoor. Een flits en.
Et soudain… d'un seul coup… il a changé de direction et a filé comme un éclair.

Ze was van gedachten veranderd. Ze heeft slecht gereageerd op de benzo en veranderde van gedachten.
Elle a eu une mauvaise réaction au benzo et a changé d'avis.