VERLAMD - vertaling in Frans

• paralysé
• paraplégique
• estropié
• tétraplégique
• paralysée
• paralysés
• paralysées
• paralysie

Voorbeelden van het gebruik van Verlamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al uw legers zijn volledig verlamd.
La totalité de vos forces militaires sont paralysées.

Ik belandde volledig verlamd in het ziekenhuis.
Je suis entré à l'hôpital totalement paralysé.

Kijk naar Christopher Reeve, verlamd.
Regarde Christopher Reeve, paralysé.

maar ze was verlamd.
elle était vivante mais paralysée.

Nog steeds verlamd.
Toujours paralysé.

Ik geloof dat hij verlamd eindigt en dat zijn moeder hem voedt.
Je crois qu'il finit paralytique, nourri par sa mère.

Hij ligt in een ziekenhuis, verlamd.
Il est dans un lit d'hôpital, paralysé.

Ik ben verlamd van angst.
Je suis morte de peur.

Hij is momenteel in het ziekenhuis, verlamd.
Il est à l'hôpital en ce moment, paralysé.

Heren, mijn lichaam is verlamd, maar mijn hersenen werken nog.
Messieurs, mon corps est mort, mais mon cerveau fonctionne encore.

zelfs als de helft verlamd.
même si la moitié paralysé.

Verlamd door trauma, door angst.
Tu es paralysé par un traumatisme, par la peur.

blind… en verlamd.
aveugle… et paralysé.

Zal hij… verlamd zijn voor de rest van zijn leven?
Est-ce qu'il va être handicapé à vie?

Ik ben alleen verlamd.
Je suis probablement juste paralysé.

Nu is hij verlamd en zijn arme vrouw moet zijn luiers verschonen.
Maintenant il est quadriplégique, et sa pauvre femme… Elle doit changer ses couches.

Hij was bewusteloos, verlamd of al dood.
Il devait être inconscient, paralysé ou déjà mort.

Ik was verlamd van schrik.
J'étais pétrifié de peur.

Verlamd vanaf je middel.
Que tu es paralysé à partir de la ceinture.

Maria raakte gedeeltelijk verlamd, waarna ze in een rolstoel terechtkwam.
Mark est paralysé et se trouve en fauteuil roulant.