VERNAUWT - vertaling in Frans

• rétrécit
• resserre
• contracte

Voorbeelden van het gebruik van Vernauwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een krachtige vasoconstrictor een stof die de bloedvaten vernauwt.
un puissant vasoconstricteur une substance qui resserre les vaisseaux sanguins.

De compatibiliteit Matching System vernauwt uw zoekopdracht met mannen
Le système de correspondance de compatibilité rétrécissant votre recherche aux hommes

verminderen de productie van een hormoon dat vaten vernauwt.
réduisent la production d'une hormone que les vaisseaux contractent.

Afval kan zich ook ophopen op de wanden van bloedvaten, waardoor het lumen vernauwt voor de passage van bloed.
Les déchets peuvent également s'accumuler sur les parois des vaisseaux sanguins, rétrécissant la lumière pour le passage du sang.

behoudeffect tentoon, waar het bloedvat het leiden tot accumulatie van nanoparticles vernauwt.
oÃ1 les vaisseaux sanguins resserrent mener à l'accumulation de nanoparticles.

Als een slagader vernauwt de loop der tijd,
Comme une artère se rétrécit au fil du temps,

De pijp is ontworpen als een venturi, die in deel vernauwt en verruimt opnieuw ter verhoging van de luchtstroom in snelheid in het smalste gedeelte.
Le tuyau est conçu comme un venturi qui se rétrécit à la section et élargit de nouveau afin d'augmenter le débit d'air de vitesse dans la partie la plus étroite.

De plasbuis vernauwt als gevolg van een vergroting prostaat waardoor er een klein pad dat resulteert in pijnlijk urineren.
L'urètre se contracte en raison d'un élargissement de la prostate en laissant un petit sentier qui conduit au passage de l'urine douloureuse.

Meubels gemaakt van donker hout en zwaarder visueel vernauwt de ruimte, dus alleen toegestaan in grote keukens.
Meubles en bois foncé et se rétrécit plus lourd visuellement l'espace, donc permis seulement dans les grandes cuisines.

Op het moment dat je systeem stress voelt laat het een hormoon los die bloedvaten vernauwt de hartspieren samentrekt stimuleert de bijnier.
Dès que votre corps sent le stress, il libère une hormone qui comprime les vaisseaux, contracte les muscles du coeur et stimule l'adrénaline.

waardoor de omliggende spieren gaan samentrekken en haar luchtpijp vernauwt.
enflées faisant se contracter ses muscles alentour et ses bronches se resserrer.

Hormonale storm, verhoogde afgifte van hormonen, vernauwt door dit mechanisme de bloedvaten.
La tempête hormonale, la libération accrue d'hormones, à travers ce mécanisme réduit les vaisseaux sanguins.

niet gehydrateerd cement, vernauwt de poriën en verhardt
le ciment non hydraté: il resserre les pores, durcissant

dan vernauwt het.
alors il est comprimé.

te voorkomen dat het de bloedvaten vernauwt.
empêchant de la constriction des vaisseaux sanguins.

solide geverfd vernauwt stoffen voor kleding
teint solide rétrécit tissus pour vêtements

Hier vernauwt de monding zich en wordt een diepe natuurlijke haven gevormd,
A cet endroit, l'estuaire se rétrécit, et un port naturel profond se forme, ce qui est

In de longen, vernauwt adenosine de luchtroutes
Dans les poumons, l'adénosine resserre les voies aériennes

Sprays voor allergieën, vernauwt de bloedvaten van de neus,
Sprays pour les allergies, resserre les vaisseaux sanguins du nez,

de hals verwijdert, de poriën vernauwt en de huid een matte uitstraling geeft.
le nettoyage du visage et du cou, resserre les pores et donne un aspect mat à l'épiderme.