CONTRACTENT - vertaling in Nederlands

• aangaan
• samentrekken
• contracteren
• sluiten

Voorbeelden van het gebruik van Contractent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque les ventricules se contractent, la valvule tricuspide
Wanneer de ventrikels zich samentrekken, worden de tricuspidalis-

un nouvel article énumérant les articles de cet arrêté qui ne sont pas applicables aux institutions de prévoyance qui contractent des obligations de résultat.
besluit van 14 mei 1985 toe, waarin de artikelen van dat besluit worden opgesomd die niet van toepassing zijn op de voorzorgsinstellingen die resultaatsverbintenissen aangaan.

Lorsque les oreillettes se contractent, les valvules de ces chambres supérieures, la valvule tricuspide
Wanneer de boezems zich samentrekken, gaan de kleppen in deze bovenste holten open,

14 du présent arrêté ne sont pas applicables aux institutions de prévoyance qui contractent des obligations de résultat.».
8bis, 8ter en 14 van dit besluit zijn niet van toepassing op de voorzorgsinstellingen die resultaatsverbintenissen aangaan.».

Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dotation en capital de soixante millions de francs au Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie au titre d'intervention supplémentaire de la Région en faveur des jeunes ménages qui contractent un emprunt hypothécaire.
Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een kapitaaldotatie van zestig miljoen frank aan het" Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie"( Woningfonds van de grote gezinnen van Wallonië) als bijkomende tegemoetkoming van het Gewest ten gunste van jonge gezinnen die een hypothecaire lening aangaan.

Convention de gestion fixant les conditions d'intervention de la Région en faveur des jeunes ménages qui contractent un emprunt hypothécaire pour la construction ou la rénovation d'un premier logement.
Beheersovereenkomst tot vaststelling van de voorwaarden voor de tegemoetkoming van het Gewest ten gunste van jonge gezinnen die een hypothecaire lening aangaan voor de bouw of de renovatie van een eerste woning.

Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dotation en capital de nonante millions de francs à la Société régionale wallonne du Logement au titre d'intervention supplémentaire de la Région en faveur des jeunes ménages qui contractent un emprunt hypothécaire.
Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een kapitaaldotatie van negentig miljoen frank aan de" Société régionale wallonne du Logement"( Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij) als bijkomende tegemoetkoming van het Gewest ten gunste van jonge gezinnen die een hypothecaire lening aangaan.

celles énumérées à l'article 2, 4° et qui contractent des obligations similaires à celles décrites à l'article 2, 6°. Art.
4° die gelijkaardige verplichtingen aangaan als omschreven in artikel 2, 6°. Art.

La société en commandite simple est celle que contractent un ou plusieurs associés responsables et solidaires, que l'on nomme commandités,
De gewone commanditaire vennootschap is een vennootschap die wordt aangegaan tussen één of meer hoofdelijk aansprakelijke vennoten,

La société en nom collectif est une société avec personnalité juridique que contractent des associés responsables solidairement.".
De vennootschap onder firma is een vennootschap met rechtspersoonlijkheid die wordt aangegaan tussen hoofdelijk aansprakelijke vennoten.". HOOFDSTUK 6.- Wijzigingen

ne conclut pas que les femmes qui ne contractent pas allaités seront nécessairement une maladie cardiaque.
minder kans op een hartaanval, en niet de conclusie dat vrouwen die geen borstvoeding noodzakelijk zal krimpen hart-en vaatziekten.

d'art chinois procure pour eux alors qu'ils contractent un autre studio de promotion pour la conception en fait le jeu vidéo.
Chinese procure kunst activa voor hen terwijl ze een andere promotie studio als u wilt daadwerkelijk ontwerpen de video game contract.

Mais si les entreprises contractent des obligations res treignant leur propre activité de recherche
Indien de ondernemingen echter bindingen aangaan die hun eigen onder zoek- en ontwikkelingsarbeid

Maintenant, les personnes saines qui contractent la maladie et reçoivent un traitement approprié peuvent se rétablir,
Nu, gezonde mensen die de ziekte contracteren en de juiste behandeling krijgen kunnen herstellen,

qui remplissent les engagements qu'ils contractent, se montrent patients dans l'adversité,
die de engagementen naleven die zij aangaan, zich geduldig tonen in de moeilijkheden,

Les personnes visées à l'article 3 qui contractent directement ou par l'intermédiaire de leur fédération ou de toute autre instance les représentant collectivement pour négocier
De in artikel 3 bedoelde personen die de milieuovereenkomst rechtstreeks sluiten, of via hun federatie of elke andere instantie die hen gezamenlijk vertegenwoordigt om de overeenkomst te bespreken

deux personnes de même sexe contractent mariage ensemble, leur union est mise
twee personen van hetzelfde geslacht met elkaar in het huwelijk treden, hun verbintenis volledig wordt gelijkgeschakeld met die van twee personen van verschillend geslacht,

En adoptant la disposition en cause, le législateur a voulu améliorer la situation financière des entreprises qui contractent avec l'autorité publique et sont souvent confrontées à des retards
Met de uitvaardiging van de in het geding zijnde bepaling heeft de wetgever de financiële positie van de ondernemingen die met de overheid contracteren en die vaak met laattijdige betalingen door de openbare besturen worden geconfronteerd,

Nous sommes une entreprise dédiée à fournir des services pour améliorer la rentabilité des entreprises et des entreprises qui se contractent pour les consultants en comptabilité,
Wij zijn een bedrijf dat zich toelegt op dienstverlening aan de winstgevendheid van bedrijven en bedrijven die contract voor boekhoudkundige adviseurs, financiële, economische,

certaines sociétés de famille contractent des assurances sur la vie, d'un montant parfois très élevé, en faveur d'associés-gérants qui sont pratiquement les seuls propriétaires de l'entreprise, ou encore que d'autres sociétés contractent des assurances sur la vie importantes sur la tête des membres des cadres supérieurs de leur personnel,
sommige familievennootschappen levensverzekeringen afsluiten, soms voor grote bedragen, ten bate van de vennoten-zaakvoerders, die practisch enige eigenaars zijn van de onderneming of nog dat andere vennootschappen belangrijke levensverzekeringen afsluiten, op het leven van de leden van het hoger kaderpersoneel ten bate van de weduwen, kinderen