RESSERRE - vertaling in Nederlands

• verstevigt
• vernauwt
• sluit
• versterkt
• aanscherping

Voorbeelden van het gebruik van Resserre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui est un puissant vasoconstricteur une substance qui resserre les vaisseaux sanguins.
het hormoon angiotensine II, dat de bloedvaten sterk vernauwt.

la chirurgie resserre le sphincter oesophagien inférieur de votre bébé.
de operatie verstevigt de onderste slokdarm sluitspier van uw baby.

Phényléphrine est un décongestionnant qui resserre les vaisseaux sanguins enflammés et réduit le manque d'air dans le nez.
Fenylefrine een decongestivum dat de ontstoken bloedvat vernauwt en vermindert benauwdheid in de neus.

Cependant, l'officiel module de rendre l'installation encore plus facile et resserre l'intégration avec Drupal.
Echter, de officiële module de installatie nog makkelijker en verstevigt de integratie met Drupal.

peuvent éliminer les poches et resserre les vaisseaux sanguins.
kunnen wallen te verwijderen en vernauwt de bloedvaten.

Le Zomig est un médicament destiné à soulager les maux de tête qui resserre les vaisseaux sanguins présents autour du cerveau.
Zomig is een medicijn tegen hoofdpijn dat de bloedvaten rond de hersenen vernauwt.

un puissant vasoconstricteur une substance qui resserre les vaisseaux sanguins.
een krachtige vasoconstrictor een stof die de bloedvaten vernauwt.

éliminer le corps disgracieux: resserre; tons;
te elimineren het lelijk lichaam: scherpt; tonen;

la réduction des imperfections du visage entier: resserre; se détendre;
vermindering van de onvolkomenheden van het hele gezicht: scherpt; ontspannen;

du poids du conducteur et resserre par exemple la ceinture en cas de brusque ralentissement.
gewicht van de bestuurder en verhoogt bijvoorbeeld eigenhandig de gordelspanning bij een plotse vertraging.

Pose tes cartes, resserre ta cravate, et viens,
Leg je kaarten weg, trek je das recht…

S'il remue, et qu'il resserre, ou qu'il rassemble, qui l'en détournera?
Indien Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren?

Avec le temps, Windows resserre un nombre impressionnant de fichiers temporaires qui le rendent difficile….
Na verloop van tijd haalt Windows een indrukwekkend aantal tijdelijke bestanden aan die het moeilijk maken….

Nous avons voté en faveur d'un rapport qui améliore la proposition de la Commission à de nombreux égards et resserre la législation.
Wij hebben voor het verslag gestemd dat het voorstel van de Commissie op veel vlakken verbetert en de regelgeving aanscherpt.

Encore une fois, celui-ci peut être très amusant en faisant l'amour car il resserre tout et votre partenaire appréciera certainement les sensations ajoutées.
Nogmaals, deze kan heel leuk zijn als je seks hebt, omdat het alles strakker maakt en je partner de toegevoegde sensaties zeker zal waarderen.

visage ovale resserre.
ovaal gezicht verstrakt.

combat les points noirs et resserre les pores de peaux grasses.
bestrijdt mee-eters en verstrakt de poriën van vette huidtypes.

le titre du graphique et resserre la zone du graphique.
de titel van het diagram en vernauw het diagramgebied.

réduis la mâchoire, resserre le cou et relève les oreilles.
verklein de kaak, maak de nek smaller en vergroot de oren.

aussi dans les pays avec lesquels l'Union coopère et resserre des liens, tels que l'Ukraine ou la Géorgie.
in de staten waarmee de Unie samenwerkt en de banden verstevigt, zoals Oekraïne en Georgië.