VERPESTTE - vertaling in Frans

• a ruiné
• a gâché
• a détruit
• aviez foiré
• as ruiné
• as gâché
• a foutu
• a bousillé

Voorbeelden van het gebruik van Verpestte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je verpestte mijn leven.
Vous avez ruiné ma vie.

Het spijt me… Dat ik je verjaardag verpestte.
Je suis désolé d'avoir gâché ton anniversaire.

Alsof je het expres verpestte.
Vous avez foiré exprès?

Sorry dat ik je verjaardag verpestte.
Désolée j'ai gâché ton anniversaire.

Verpestte het interieur van zijn Porsche.
Ruinais l'intérieur de sa Porsche.

En toen verpestte je het.
Et tu as tout foiré.

Maar ik verpestte dat ook.
Mais j'ai merdé ça aussi.

Hoe het uw huwelijk verpestte en u bijna vernietigde.
Comment elle a ruiné votre mariage et vous a presque détruite.

Toen we het casino overvielen, verpestte Wednesday toen m'n perfecte plan?
Quand on a volé le casino, Voyageur a niqué mon plan parfait?

Jullie volledig verpestte de matchmaking ervaring.
Vous les gars complètement ruiné l"expérience de mise en relation.

Deze oppervlaktebehandeling en onprofessioneel verpestte de vacanze. Non we zullen terugkomen.
Ce traitement de surface et non professionnelle ruinés la vacanze.

Elliott Dasher verpestte mijn kalfsvlees.
Avant qu'Elliot Dasher ruine mon escalope de veau.

Bedroog mijn man, verpestte mijn huwelijk en uitgestoten door de kerk.
Tromper mon mari, ruiner mon mariage et être excommuniée par l'église.

Je verpestte net mijn hele avond.
Vous venez de gâcher ma soirée.

Je verpestte ons en nu houdt God niet van ons.
Tu nous as empoisonnés et maintenant Dieu ne nous aime plus.

Omdat je mijn huwelijk verpestte.
Parce que t'as niqué mon mariage.

In plaats van de vent die steeds mijn idee van 'n normale relatie verpestte.
Et pas que tu bousilles mon besoin de normalité dans une relation.

Hunter vond hem, maar hij verpestte bijna mijn dekmantel.
Hunter l'a trouvé, mais il a failli exploser ma couverture.

De hele reden waarom hij me dumpte was omdat ik Valentijn verpestte.
Il a rompu avec moi parce que j'ai foiré la St-Valentin.

We hebben gehoord dat je Gwen's lunch verpestte.
Ainsi vous avez gâché le repas de Gwen.