VERTICAAL - vertaling in Frans

• vertical
• verticalement
• verticale
• verticales
• verticaux

Voorbeelden van het gebruik van Verticaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een sonnet van Byron kan verticaal hoog scoren… maar horizontaal matig.
Un sonnet de Byron peut obtenir un bon résultat sur la verticale, mais un score moyen sur l'horizontal.

ze worden beschermd tegen verticaal invallende drops.
elles sont protégées contre les verticales gouttes invallende.

op Flip Horizontally(Horizontaal spiegelen) of Flip Vertically(Verticaal spiegelen).
cliquez sur Pivoter horizontalement ou Retourner horizontalement.

Daar bestaat eerder de mogelijkheid dat de boor zich niet precies verticaal in het hout werkt.
Ici il y a plutôt possibilité que le foret ne pénètre pas de façon exactement perpendiculaire dans le bois.

concentrisch, verticaal….
concentrique, perpendiculaire….

Rechtsonder kun je de hoeken aflezen die de twee krachten maken ten opzichte van de verticaal.
En bas, à droite, vous pouvez lire les angles que ces deux forces font avec la verticale.

Dankzij het handige balhoofd van de GorillaPod kan de camerapositie eenvoudig gewijzigd worden van horizontaal naar verticaal.
Grâce à la rotule utile du GorillaPod, la position de l'appareil photo peut être facilement basculée de l'horizontale à la verticale.

Meer lezen Tips voor het uitvoeren van de watertesten Houdt flesjes met indicatorvloeistof altijd verticaal.
Plus d'infos Conseils pour la réalisation des tests d'eau Tenez toujours les flacons contenant les indicateurs liquides à la verticale.

Plaats de vierkantjes volgens telpatroon 1 met 4 vierkanten horizontaal en 5 vierkanten verticaal.
Placer les carrés comme indiqué dans les diagramme 1 soit 4 carrés en largeur et 5 carrés en hauteur.

van vlak tot verticaal).
de plat à la verticale).

De HLD is voorzien van een klepfunctie die het mogelijk maakt om te variëren tussen een horizontaal en verticaal uitblaaspatroon, afhankelijk of er moet worden verwarmd of gekoeld.
HLD est équipé d'une fonction registre permettant de modifier le profil de diffusion d'air d'horizontal à vertical, suivant les besoins en rafraîchissement ou en chauffage.

Haak de vierkantjes samen met Paris volgens telpatroon 2- haak eerst de vierkantjes verticaal samen en dan horizontaal.
Les assembler avec le fil Paris comme indiqué dans le diagramme 2- assembler d'abord les carrés en hauteur puis en largeur.

Q-Lab Florida kan samples in vrijwel elke oriëntatie plaatsen, ook verticaal, de beste oriëntatie voor de hier getoonde houten beplating.
Q-Lab Floride garde la capacité de monter des échantillons dans presque n'importe quelle orientation incluant la verticale, ce qui est le plus approprié pour du parement en bois comme c'est montré ici.

de bracket maakt het verticaal verstellen van de lamp mogelijk.
la fixation permet un ajustement horizontal de l'éclairage.

het is allemaal verticaal.
qu'il soit tout en verticale.

Roterende bonenvliegtuig roterende zeef en verticaal aanzuigkanaal met kernschilscheiding,
Écran rotatif de plan de haricot brisé et canal d'aspiration vertical de la séparation de l'enveloppe du noyau,

Want het zegt in feite dat onze regeringen, verticaal geconstrueerd, naar het economische model van de Industriële Revolutie-- met een verticale hiërarchie en specialisering van taken, structuur van de leiding-- een volkomen verkeerde structuur hebben.
Cela nous dit qu'en fait, nos gouvernements, construits verticalement, construits sur le modèle économique de la révolution industrielle, la hiérarchie verticale, la spécialisation des tâches, les structures de commandement, ont des structures complètement inadéquates.

V4 is een compact verticaal bewerkingscentrum, als de nieuwe standaard, die zeer lage investeringskosten heeft, en levert een hoge hoeveelheid producties. 10.000 rpm spindel snelheid.
V4 est un centre d'usinage vertical compact, comme la nouvelle norme, qui a un très faible coût d'investissement, et fournit des productions de grande quantité. La vitesse de broche de 10 000 tr/ min.

peri-urbane, en verticaal geïntegreerde systemen die gebruikmaken van hetzelfde type feed middelen(dat wil zeggen, geïmporteerde graan granen en eiwitbronnen).
des systèmes intégrés verticalement en utilisant le même type de ressources fourragères(c'est-à-dire, les céréales importées et les sources de protéines).

Voor dit Europese hoogtesysteem met de naam EVRS(Europees Verticaal Referentie Systeem)
Pour ce système d'hauteur européen appelé EVRS(European Vertical Reference System),