Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vertrouwde me.
Tu m'as fait confiance.Je vertrouwde me.
Vous m'avez fait confiance.Ze keek me aan en vertrouwde me.
Elle Westlund vertrouwde me.
Westlund m'a fait confiance.Zijn vader vertrouwde me, en ik vertrouwde hem.
Mijn vader vertrouwde me.
Mon père m'a fait confiance.Hij vertrouwde me genoeg om mee te werken,
Il me faisait confiance, assez pour coopérer.Maar hij vertrouwde me toe dat hij'de mooistemis' gevierd had in de meer dan 20 jaar dat hij priester is.
Mais il m'a confié qu'il avait célébré« la plus belle messe» depuis plus de vingt ans qu'il était prêtre.Ik hield haar stabiel terwijl ik de volatiliteit trachtte te begrijpen van haar ouder worden… en ze vertrouwde me.
Je l'ai stabilisée en tentant de comprendre l'instabilité de sa croissance, et elle me faisait confiance.Dr Jennings vertrouwde me met zaken zoals zijn chequeboek
Le Dr Jennings me faisait confiance pour son carnet de chèqueBrian vertrouwde me om voor hem de crème de la crème te vinden in vastgoedbeleggingen.
Brian me faisait confiance pour que je lui trouve la crème des investissements immobiliers.oké… maar de 107e vertrouwde me wel in '05, in Tikrit.
mais la 107e me faisait confiance en 2005 à Tikrit.Je vertrouwde me met je leven, maar niet nu,
Tu me faisais confiance à la vie, à la mort,Vertrouw me, Clara.
Vertrouw me, ik heb dit op school geleerd.
Fais-moi confiance, je l'ai appris à l'école.Vertrouw me, ik.
Fais-moi confiance, je.Vertrouw me, ik wil dat je ademt.
Fais-moi confiance. Je veux que tu respires.Hij heeft vertrouwen in me.
Il a confiance en moi.Je vertrouwd me nog steeds niet.
Tu n'as toujours pas confiance.Vertrouw me, ik weet wat het beste voor je is.
Fait moi confiance, je fais ce qui a de mieux pour toi.
