Voorbeelden van het gebruik van Me faisait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et si ça ne me faisait pas souffrir?
Il me faisait sentir que nous étions tous les deux intelligents.
Il me faisait peur.
Hij maakte me bang.Dites-lui que j'ai aimé quand il me faisait la lecture.
Vertel hem dat ik het fijn vond dat hij me voorlas.Tu fais comme si ça ne me faisait rien.
Je Jennifer me faisait passer les dimanches à me promener avec ses chats.
Jennifer liet me altijd gaan wandelen met haar katten op zondag.Il me faisait paraître mince et grand.
Hij maakte me slank en groot.Miss Mardle me faisait ce discours.
Miss Mardle me die speech gaf.Vous savez, elle me faisait sentir mieux
Weet je, ze liet me altijd beter voelen,On s'amusait tellement. Il me faisait rire.
Het was altijd zo leuk met hem, hij maakte me altijd aan het lachen.J'ai un oncle qui me faisait m'habiller.
Ik had een oom die me aankleedde in.Elle me faisait jouer du piano pour elle et Moira.
Ze liet me pianospelen voor haar en Moira.L'idée elle seule me faisait peur.
Het idee alleen al maakte me bang.Il me faisait confiance.
Omdat hij me vertrouwde.Mon père me faisait jouer champs droit.
Mijn vader liet me altijd rechterveld spelen.Tu dois trouver tout ca assommant… mais il me faisait rire.
Jij vindt dit allemaal vast erg saai maar hij maakte me vreselijk aan het lachen.Il me faisait rire, parfois.
Hij liet me soms ook wel lachen.Il me faisait faire des choses… des choses monstrueuses.
Hij liet me dingen doen… vreselijke dingen.Je veux dire, elle me faisait bien rire.
Ik bedoel, ze maakt me aan het lachen.Mlle Carmichael me faisait visiter la plantation.
