VERTRAUTE MIR - vertaling in Nederlands

• vertrouwde me
• vertrouwde mij

Voorbeelden van het gebruik van Vertraute mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe meinem Vater vertraut, und Damon vertraute mir, aber… Es ist meine Schuld.
En ik heb dat kapot gemaakt. Ik vertrouwde mijn vader, maar Damon vertrouwde mij.

Chi Tak vertraute mir.
Chi-Tak vertrouwde me.

Sie vertraute mir an, dass sie Lord Arryn nie geliebt hat.
Ze biechtte op dat ze nooit van Heer Arryn had gehouden.

Emma vertraute mir an, dass sie Beweise gefunden hatte.
Emma vertrouwde me toe dat ze een soort van bewijs in handen had gekregen.

Ich zog leise meine Ausrüstung aus und vertraute mir nicht zu reden.
Ik dumpte stilletjes mijn uitrusting, vertrouwde mezelf niet om te praten.

Leila vertraute mir, dass ich ihr ihre Traumhochzeit schenke.
Leila vertrouwde me om haar de bruiloft van haar dromen te bezorgen.

Jeff Gordon vertraute mir nicht wirklich in der Box.
Jeff Gordon had in de pit niet veel vertrouwen in mij.

Brian vertraute mir bei der Suche nach den besten Investitionsobjekten.
Brian vertrouwde me om voor hem de crème de la crème te vinden in vastgoedbeleggingen.

Neulich bei ihrem Job an. Rosita vertraute mir eine grauenvolle Erfahrung.
Die ze onlangs op haar werk tegenkwam. Rosita vertrouwde me een ervaring toe.

Dein Vater vertraute mir.
Je vader vertrouwde me.

Ein unschuldiger Dorfbewohner vertraute mir.
Een onschuldige dorpeling die me vertrouwde.

Mein Vater vertraute mir.
Mijn vader vertrouwde me.

Hr. Kano… vertraute mir.
Meneer Kano… vertrouwde me.

Quitombo vertraute mir. -Dich?
Jij? Quitombo vertrouwde me.

Er vertraute mir genug, um zu kooperieren.
Hij vertrouwde me genoeg om samen te werken

ich versuchte, die Unbeständigkeit ihres Alterns zu verstehen, und sie vertraute mir.
ik de volatiliteit trachtte te begrijpen van haar ouder worden… en ze vertrouwde me.

Doch Rebel vertraute mir meine Nichte an, also saß ich auf dem Boden und spielte.
Maar Rebel vertrouwde me als oppas, dus zat ik op de grond en speelde ik.

Vielleicht nicht dir gegenüber, aber der König vertraute mir an, dass er das schon öfters in Betracht gezogen hat, oder?
Misschien niet aan jou. Maar de Koning heeft me toevertrouwd dit al enige tijd van plan te zijn, niet waar?

Deine Mutter vertraute mir einst an, dass sie in dir etwas sah, das ihr Grauen verursachte.
Je moeder vertrouwde me eens toe dat ze iets in je zag… waar haar bloed van stolde.

wurde echt, vertraute mir, war gewahr und leicht, voller Freude.
ik echter word, meer vertrouw op mezelf en meer gewaar, lichter en vrolijker ben.