VERVERST - vertaling in Frans

• rafraîchi
• changé
• actualisées
• renouvelle
• mis à jour
• changée
• rafraîchit
• rafraîchie
• actualisé
• renouvelée
• renouvelé

Voorbeelden van het gebruik van Ververst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de olie wordt ververst op het station toepassen.
l'huile est changée à la station.

Dit getal geeft aan hoe vaak per seconde het beeld op het scherm wordt ververst.
Ce paramétre indique combien de fois par seconde l'image doit être rafraîchie à l'écran.

Nu produceert dit bos zoveel zuurstof, dat het de atmosfeer ververst, van de gehele planeet.
C'est maintenant que cette forêt produit tant d'oxygène qu'elle rafraîchit l'atmosphère de la planète entière.

met regelmaat de lucht binnen het huis wordt ververst.
régulièrement l'air de l'intérieur de la maison est actualisé.

Het stalstro wordt dagelijks ververst op basis van 30 kg stro per dier.
La litière de paille est renouvelée quotidiennement à raison de 30 kg de paille par animal.

daarbij compleet geopend en de lucht wordt binnen 4- 10 minuten ververst.
l'air est renouvelé en 4 à 10 minutes.

Constante ventilatie- de lucht die in de wijnklimaatkast circuleert door natuurlijke convectie wordt continu ververst.
Ventilation constante- l'air circulant à l'intérieur de la cave à vin par convection naturelle est constamment renouvelé.

lakens/handdoeken werden bij regelmaat ververst….
les draps/ serviettes ont été changés régulièrement….

Sheridan's bord ook terugkomt, voordat je het water ververst.
l'assiète de M. Sheridan soit là, avant de changer l'eau.

Ik heb haar al volgetankt, de olie ververst, haar gecontroleerd.
J'ai déjà fait le plein d'essence, changer l'huile… Ok ok… vérifier la vidande.

je lokale kopie is ververst vanuit het archief.
la copie locale a été mise à jour en dernier par le dépôt.

de Bladwijzer deelvenster ververst automatisch de bladwijzerlijst.
Panneau de favoris actualisera automatiquement la liste des signets.

ook melkovodno ververst.
où on peut se rafraîchir en principe dans l'eau, mais est trop peu profond.

wordt de geneste werkkopie niet ververst.
la CdT emboîtée n'est pas mise à jour.

Zodra je nu ververst, zal Subversion een kopie van dat project maken vanuit het archief naar jouw werkkopie.
Maintenant quand vous mettrez à jour, Subversion récupérera une copie de ce projet de son dépôt vers votre copie de travail.

Als u zelf de olie heeft ververst, kunt u ook zelf de service-intervalindicatie terugzetten.
Si vous avez procédé vous-même à une vidange d'huile, vous pouvez réinitialiser la périodicité de vidange d'huile.

bestaan mogelijkheid worden in de zee, op wild strand ververst.
est la possibilité de se rafraîchir à la mer, sur la plage sauvage.

Het koelsysteem van de motor van uw wagen is af fabriek met een duurzame koelvloeistof gevuld, die niet hoeft te worden ververst.
Le circuit de refroidissement de votre véhicule a été rempli à l'usine d'un liquide longue durée qui n'a pas besoin d'être vidangé.

zal de lijst met items die verschillen tussen deze twee revisies automatisch ververst worden.
la liste des éléments qui diffèrent entre les deux révisions sera mise à jour automatiquement.

Het principe dat een pagina niet ververst hoeft te worden is al ouder.
Le fait qu'une page soit indexable n'induit pas forcément qu'elle a été indexée.