VERVERST - vertaling in Duits

• gewechselt
• aktualisiert
• erneuert
• wechselt

Voorbeelden van het gebruik van Ververst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de laatste 200 ververst.
Ich habe die letzten 200 gewechselt.

Gemedicineerd water moet dagelijks worden ververst.
Medizinisches Wasser sollte täglich aufgefrischt werden.

Ik heb de olie ververst.
Ich habe das Öl gewechselt.

Allereerst moeten we berekenen hoeveel luchtvolume er als basis moet worden ververst.
Zuallererst muss das Grundvolumen ausgerechnet werden, das ausgetauscht werden muss.

Ik heb ooit de olie van mijn auto ververst.
Einmal hab' ich sogar selbst das Öl meines Autos gewechselt.

Zo, kunt u proberen om opnieuw te plaatsen SIM-kaart te krijgen de vervoerder verbinding ververst.
So, Sie können versuchen, Ihre SIM-Karte wieder einsetzen Träger Verbindung aufgefrischt werden.

Ik heb het verband ververst.
Ich habe den Verband gewechselt.

Het volume van de kweekruimte moet elke drie minuten worden ververst.
Das Volumen des Grow Rooms muss alle drei Minuten ausgetauscht werden.

Hij moet ververst worden.
Er muss gewickelt werden.

Ik hoop dat je 't water in die pijp hebt ververst.
Ich hoffe, du hast das Wasser in der Pfeife gewechselt.

De olie moet worden ververst.
Das Frittieröl muss ausgetauscht werden.

Wachten tot we worden ververst.
Warten bis wir aufgefrischt werden.

Om 8u worden hun luiers ververst, dus een personeelslid heeft soms maar 30 minuten om 10 tot 20 kinderen te voeden.
Um 8 werden ihre Windeln gewechselt. Daher haben die Mitarbeiter nur 30 Minuten, um 10 oder 20 Kinder zu füttern.

Goed, zorg ervoor dat het frituurvet ververst is. En ik wil
Alles klar, stell sicher, dass das Öl in der Fritteuse gewechselt ist und ich will,

90.000 inschrijvingen en de'hot' sectie wordt ongeveer elke 24 uur ververst met nieuwe posts.
die"Hot" Sektion wird in etwa alle 24 Stunden mit neuen Beiträgen aktualisiert.

Het koelsysteem van de motor van uw wagen is af fabriek met een duurzame koelvloeistof gevuld, die niet hoeft te worden ververst.
Das Motorkühlsystem Ihres Fahrzeugs ist werkseitig mit einem Dauer-Kühlmittel gefüllt, das nicht gewechselt zu werden braucht.

de grond wordt regelmatig ververst en in Moerkapelle wordt de grond niet gestoomd.
der Boden wird regelmäßig erneuert und in Moerkapelle wird der Boden nicht gedämpft.

het AROS scherm niet goed ververst bijv. als een ander venster erover heen wordt gesleept.
das AROS Fenster nicht ordnungsgemäß aktualisiert wird zum Beispiel wenn sich ein anderes Fenster darüber bewegt.

lakens/handdoeken werden bij regelmaat ververst….
Bettwäsche/ Handtücher wurden regelmäßig gewechselt….

Ze zwemt elke dag, betaalt haar rekeningen en ververst haar olie op tijd.
Schwimmt abends im Meer, bezahlt ihre Rechnungen pünktlich Sie trainiert jeden Morgen in einem Schwimmbad, und wechselt rechtzeitig ihr Öl.