VIA HET FONDS - vertaling in Frans

• via le fonds

Voorbeelden van het gebruik van Via het fonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zo kunnen de lidstaten en alle regio's toeristische projecten via het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling financieren.
ont la possibilité de financer des projets touristiques par l'intermédiaire du fonds européen de développement régional.

Het is echter net zo belangrijk de bestaande Europese middelen voor de ontwikkeling van dit gebied ten bedrage van honderd miljard euro aan te trekken, via het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling,
Cependant, il est tout aussi important d'attirer les fonds européens existants pour développer cette région, soit 100 milliards d'euros, grâce au Fonds européen de développement régional,

kan het Hof bevelen dat de herstelbetaling via het Fonds wordt gestort aan een door het Fonds erkende internationale of nationale intergouvernementele organisatie.
la réparation soit versée par l'intermédiaire du Fonds à une organisation intergouvernementale, internationale ou nationale agréée par le Fonds.

via de betrokken regelingen, hetzij via het Fonds voor het financieel evenwicht van de sociale zekerheid,
ce soit via les régimes concernés ou via le Fonds pour l'équilibre financier de la sécurité sociale,

dient deze specifieke ondersteuning te worden verstrekt via het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering( EFG),
cette aide spécifique sera assurée par l'intermédiaire du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM),

Verder sta ik achter de maatregelen die zijn genomen door de landen van het Bolivariaans Alternatief voor de landen van Amerika( financiële hulp via het Humanitaire Fonds, ondersteuning van de energievoorziening, en bevordering van landbouwinitiatieven
En outre, je soutiens les mesures adoptées par les pays de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques(aide financière par le biais du Fonds humanitaire, soutien énergétique et promotion d'initiatives en matière d'agriculture

De steun van de Europese Unie via het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO) bedraagt ongeveer 201 miljoen euro,
L'aide apportée par l'Union européenne au titre du Fonds européen de développement régional(FEDER)

Gedurende een overgangsperiode worden daarom de middelen die de Gemeenschap in het kader van het structuur beleid en vooral via het Sociaal Fonds beschikbaar stelt voor de bestrijding van de langdurige werkloosheid
Pendant une période de transition, la Communauté continuera donc d'augmenter les ressources mises à la disposition dans le cadre de la politique structurelle, et, plus par ticulièrement, du Fonds social, en faveur de la lutte contre le chômage de longue durée

De financiering geschiedde voornamelijk via het internationale fonds voor de wederopbouw van Irak, waarmee ernaar gestreefd wordt
Le fi nancement a été principalement acheminé par l'intermédiaire du Fonds international pour la reconstruction de l'Irak,

Waarborgen te verlenen aan de exploitatievennootschap met betrekking tot de verwezenlijking en de financiering, via het Fonds voor spoorweginfrastructuur of Infrabel,
De donner des assurances à la société d'exploitation quant à la réalisation et au financement, par le Fonds de l'infrastructure ferroviaire

erop willen wijzen dat de middelen die tussen 2000 en 2006 geïnvesteerd zijn via het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling geleid hebben tot het creëren van 1 400 000 banen in de Unie, en tot de aanleg van meer dan 2 000 km snelweg.
les ressources investies de 2000 à 2006 à travers le Fonds européen de développement régional ont permis la création de 1 400 000 emplois dans l'Union européenne, ainsi que l'aménagement de plus de 2 000 km d'autoroute.

In dit verband wordt momenteel gewerkt aan het vergroten van de beschikbaarheid van groene fondsen via het Europees Fonds voor strategische investeringen,
À cet égard, des travaux sont en cours pour développer les fonds«verts» grâce au Fonds européen pour les investissements stratégiques,

Tot dusver hebben lidstaten die met een bijzondere migratiedruk werden geconfronteerd, financiële bijstand gekregen( noodhulp via het Europees Vluchtelingenfonds tot 2014 en daarna via het Fonds voor asiel, migratie
Jusqu'à présent, les États membres confrontés à des pressions particulièrement fortes ont reçu une aide financière(aide d'urgence dans le cadre du Fonds européen pour les réfugiés et du Fonds«Asile, migration

de Franse overheid droeg daarin 25% bij, ofwel 4 miljoen ecu( 27,25 miljoen FF), via het Fonds national de l'emploi FNE.
ont été pris en charge par les autorilés françaises dans le cadre d'un contrat entre l'entreprise et le Fonds national de l'emploi FNE.

laattijdige inlichtingen die aangegeven worden aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en die via het Fonds tweede pijler van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid worden overgemaakt aan de verzekeringsinstelling.».
tardives déclarées à l'Office national de Sécurité sociale et qui, par le biais du Fonds deuxième pilier de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, sont transmises à l'institution d'assurance.».

Frankrijk heeft de nietigverklaring van de be schikking van de Commissie gevraagd die de tussenkomst van de Staat in het herstructurerings plan van de onderneming Kimberly Clark Sopalin via het Fonds National pour l'Emploi(FNE)
La France a demandé l'annulation de la décision de la Commission qui a qualifié d'aide au sens de l'article 92 du traité l'intervention de l'État par le biais du Fonds national pour l'emploi(FNE)

het Ministerie van Economische Zaken, via het Fonds voor de exploratie en de exploitatie van minerale
le Ministère des Affaires économiques, par le biais du Fonds pour l'exploration et l'exploitation des ressources minérales

waarvan 57 miljoen EUR via het Fonds voor asiel, migratie en integratie(AMIF)
dont des financements d'urgence par les Fonds FAMI et FSI de respectivement 57millions

met steun van de Commissie via het Europees Fonds voor Maritieme Zaken
au moyen du Fonds européen pour les affaires maritimes

met name via het Europees Fonds voor maritieme zaken
notamment par l'intermédiaire du Fonds européen pour les affaires maritimes