VINDT U DAT - vertaling in Frans

• vous trouverez que
• pensez-vous que
• vous constaterez que
• ça vous
• estimez-vous que
• considérez-vous que
• vous trouverez qu
• pensez-vous qu
• trouvez-vous que
• vous trouvez que
• vous pensez que

Voorbeelden van het gebruik van Vindt u dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vindt u dat grappig of zo?
Vous trouvez ça drôle, hein?

Vindt u dat ik nuttig werk heb verricht?
Croyez-vous que j'aie fait un travail utile?

Vindt u dat Lindsay en Logan overdreven intiem zijn?
Diriez-vous que Lindsay et Logan sont trop affectueux?

Vindt u dat vreemd?
Vous trouvez ça étrange?

Vindt u dat het voorzitterschap zich inderdaad oprecht inspant in dat opzicht?
Convenez-vous que le Royaume-Uni fait de réels efforts à cet égard?

Vindt u dat lang?
Vous trouvez ça long?

Vindt u dat ze het kind moet doden?
Vous croyez que le mieux pour elle serait de tuer le bébé?

Vindt u dat de toestand er beter op werd?
Croyez-vous que ça ait arrangé quoi que ce soit?

Vindt u dat grappig?
Vous trouvez cela comique?

Vindt u dat grappig?
Vous trouvez ça amusant?

Vindt u dat leuk, Dr Dorian?
Vous trouvez ça drôle, Dr Dorian?

Vindt u dat eerlijk?
Trouvez-vous cela juste?

Vindt u dat mooi?
Vous aimez ça?

Vindt u dat grappig?
Vous trouvez ça drôle?

Voor Clints begrafenis. Vindt u dat vreemd?
Pour porter à l'enterrement de Clint, ça vous dérange?

Vindt u dat soms normaal?
Vous trouvez ça normal, vous?.

Vindt u dat ik hierop lijk?
Trouvez-vous que ça me ressemble?

Vindt u dat te lang?
Vous trouvez ça trop long?

Vindt u dat wel verstandig?
Croyez-vous que ce soit sage?

Vindt u dat een goede zaak?
Vous pensez que c'est bien?