VOOR DAN - vertaling in Frans

• pour dan
• plus
• alors

Voorbeelden van het gebruik van Voor dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de dienstensector komt meerprijsstarheid voor dan in de goederensector; deprijsstarheid in het eurogebied is gemiddeldgroter
La rigidité desprix est plus répandue pour les services quepour les biens

ik heb nog steeds geen cadeau voor Dan gevonden.
je n'ai toujours pas trouvé de cadeau pour Dan.

Dergelijke aanpassingen binnen het eurogebied zijn omvangrijker en komen vaker voor dan verwacht.
Ces ajustements dans la zone euro se sont avérés plus importants et plus fréquents que prévu.

U kunt vervolgens kiezen uit deze maken een paar liedjes en als u kiest voor goed dan kunt u maximaal te winnen tot 4000 munten!
Vous pouvez ensuite choisir parmi ces pour créer des morceaux et, si vous choisissez correctement, alors vous pouvez gagner jusqu'à 4000 pièces de monnaie!

Ik zei dat ik me schuldig' voelde'. omdat ik er niet voor Dan was?
Que je me sentais coupable. De n'avoir pas été là pour Dan. Où étiez-vous la nuit de sa mort?

Systemische bijwerkingen komen na topische oftalmische toediening minder vaak voor dan na systemische toediening.
L'incidence des effets indésirables systémiques après une administration ophtalmique locale est plus faible qu'après une administration systémique.

hij was banger voor hen dan om te sterven.
il était plus effrayé par eux que par la mort.

Jij dwong me ertoe. Daarom is hij genadiger voor mij dan voor jou.
Parce qu'on m'a obligé à mentir, il sera plus clément avec moi qu'avec vous.

De conducten gaan naar voor dan naar beneden in de riching van de speeltafel.
Les conduits vont vers l'avant puis descendent vers le bas de l'orgue en direction de la console.

Dat was niet het geval voor Dan Martin(Garmin-Sharp) die ten val kwam samen met zo'n beetje de helft van zijn ploeg.
Ce n'était pas le cas de Dan Martin(Garmin-Sharp) qui a été impliqué dans une terrible chute de la moitié de son équipe.

U stelt een aanzienlijk uitgebreidere bescherming voor dan die welke in de Conventie van Genève is vastgelegd.
Vous proposez d'étendre la protection bien au-delà de ce qui est prévu par la Convention de Genève.

Er wordt om de vierde plek gestreden tussen Tim Randolph in de Yamura net voor Dan Gurney in de Eagle
On assiste à la lutte pour la 4e place entre Tim Randolph sur Yamura devant Dan Gurney sur Eagle et Bob Turner,

De sneeuw komt zelden tot op zeeniveau en er komt minder vorst voor dan op het vasteland van Schotland.
La neige tient rarement au niveau de la mer et les gelées sont moins fréquentes qu'en Écosse continentale.

Het zit zo pater, ik hoor hie geeneens te zijn voor nu dan.
D'ailleurs, mon père, je n'ai rien à faire ici. Ici maintenant, du moins.

heb je Amanda liever voor dan tegen je.
il vaut mieux qu'Amanda soit de ton côté.

dus wordt het tijd voor Dan Logan om terug te gaan naar New York,… en sommige producten te verrijken met de lucht van dennenbomen.
Il est temps pour Dan Logan de rentrer à New York et… d'améliorer ces produits avec de l'essence de pin.

nooit kwam hij mij stoutmoediger noch inniger overtuigd voor dan op dit oogenblik, waarop hij de kansen eener uitbarsting afwachtte en optelde.
plus audacieux ni plus convaincu qu'en ce moment, où il attendait et supputait avec calme les chances d'une éruption.

Allahu alihi wa salaam), hij vertelde Omar dat hij had ontvangen van een openbaring, die duurder was voor hem dan iets anders onder de zon.
il dit qu'il avait Omar recevoir une révélation qui lui était plus chère que toute autre chose sous le soleil.

Se fluorverbindingen komen in een aanzienlijk ge ringere oonoentratie voor dan de zwavelverbindingen(oiroa 2 ppm)j het gehalte cyaanverbindingen ligt evenwel nog lager oiroal3£, 5 ppm.
La concentration des composés fluorés est nettement inférieure à celle des composés sulfurés(environ 2 ppm); quant â la concentration de composés cyanures, elle est encore plus faible environ 0,5 ppm.

Daarmee betaalde ze voor m'n dans… karateles.
Pour payer mes leçons de danse… karaté.