VOOR HET BED - vertaling in Frans

• pour le lit

Voorbeelden van het gebruik van Voor het bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het herwerkte ontwerp biedt ook meer plaats tussen de stoelen en voor het bed.
Par ailleurs, le réaménagement a permis un gain de place entre les sièges et devant le lit.

Het optionele HYMER-slaapcomfortsysteem met hoogwaardige schotellattenbodem, dat zowel voor het bed voorin als voor de bedden achterin verkrijgbaar is(behalve ML-I 630), brengt de voordelen van een koudschuimmatras met meerdere zones optimaal tot uiting.
Le système de couchage grand confort HYMER avec sommiers à assiettes disponible en option aussi bien pour le lit avant que les deux lits arrière(sauf ML-I 630) met parfaitement en évidence les avantages des matelas à mousse froide multi zones.

Voor het bed waarop hij lag als ze worden opgeroepen naar de hemel,
Pour le lit sur lequel il était couché lorsqu'il est appelé au ciel,

en een 75%(hoogseizoen) voor het extra bed.
75%(saison haute) pour le lit supplémentaire.

die je daarbij helpen, zoals de vier grote lades voor onder het bed of de handige planken die in het hoofdeinde verstopt zitten.
comme quatre grands tiroirs sous le lit ou des tablettes pratiques dans la tête de lit..

op een extra bed; dit dient van tevoren geboekt te worden(er geldt een toeslag voor het extra bed).
dormir dans un lit supplémentaire doit être réservé à l'avance(il ya un coût pour un lit supplémentaire).

hij regelmatig viel in slaap en dan kon alleen de overhand op met de grootste moeite om zijn stoel te ruilen voor het bed.
puis ne pouvait être emporté sur le plus grand mal au commerce sa chaise pour le lit.

dient vooral als bodem voor het bedje.
sert avant tout de fond pour le lit.

dan vond ik… die zwart/witte bekleding voor het bedje. Ik vind het prachtig.
le rose est traditionnel, mais aprés j'ai trouvé ce lit noir et blanc pour le berceau, j'adore.

Ik word te groot voor het bed.
Je suis un peu trop grande pour le lit familial.

Ik heb een paar lakens nodig voor het bed van mijn moeder.
Je viens chercher des draps pour le lit de maman.

Ik wilde je even laten weten dat er veel interesse is voor het bed.
Je voulais juste que tu le sache. ce lit a beaucoup d'avantages.

Hij heeft het bed voor het raam gezet!
Il a poussé le lit devant la fenêtre!

Ik hou van een goed verhaal voor het naar bed gaan.
J'aime les bonne histoire avant d'aller au lit.

Ideaal voor het bed op de logeerkamer.
Idéal pour le lit dans une chambre d'appoint.

Wij raden aan voor het bed en het hoofdbord dezelfde stof te gebruiken.
Nous conseillons d'utiliser le même tissu pour le lit et la tête de lit..

Het negatieve kant van zodanig bedden zijn ontoereikend goede hygienic voorwaardes voor het bed opslag.
La partie négative de tels lits sont les insuffisamment bonnes conditions hygiéniques pour la conservation du lit.

Hij kwam in de kamer en toen hij voor het bed stond zag hij dat de wolf erin lag.
Il entre dans la chambre et quand il arrive devant le lit, il voit que c'est un Loup qui y est couché.

Voor het bed apparaat op het bord vlak bed twee battens met betrekking tot de zijdelings boorden van de stek aangeduid voor de installatie stakana.
Pour l'installation du lit sur la surface de la dalle deux lattes selon les bords latéraux du terrain destiné à l'installation du verre mettent.

kan een leuk geschenk zijn voor het bed van uw kinderen.
peut être un cadeau mignon pour votre chevet d'enfants.