VOOR INTRAVENEUZE TOEDIENING - vertaling in Frans

• pour l'administration intraveineuse
• par voie intraveineuse
• à être administré en intraveineuse

Voorbeelden van het gebruik van Voor intraveneuze toediening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gevriesdroogde prodrug van aprepitant, dat polysorbaat 80( PS80) bevat voor intraveneuze toediening.
sous forme lyophilisée, pour administration intraveineuse contenant du polysorbate 80 PS80.

bereiding van Kyprolis poeder voor oplossing voor infusie voor intraveneuze toediening.
la préparation de Kyprolis poudre pour solution pour perfusion pour administration intraveineuse.

Dit geneesmiddel bevat natrium en wordt toegediend in een 0,9% natriumchlorideoplossing voor intraveneuze toediening zie rubriek 6.6.
Ce médicament contient du sodium administré sous forme de solution intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9% voir rubrique 6.6.

Remicade is geïndiceerd voor intraveneuze toediening bij volwassenen( ≥ 18 jaar) voor alle goedgekeurde indicaties,
Remicade est indiqué pour une utilisation par voie intraveineuse chez l'adulte(≥ 18 ans) dans toutes ses

Bij gebruik van humane normale immunoglobuline voor intraveneuze toediening kunnen af en toe bijwerkingen optreden
Lors de l'administration intraveineuse d'immunoglobuline humaine normale, des réactions d'intolérance de type frissons,

Aangezien er geen gegevens beschikbaar zijn over de verenigbaarheid van Simulect met andere geneesmiddelen bedoeld voor intraveneuze toediening, dient Simulect niet met andere geneesmiddelen gemengd te worden
La compatibilité avec d'autres médicaments pour administration intraveineuse n'ayant pas été étudiée, Simulect ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments

bereiding van Kyprolis poeder voor oplossing voor infusie voor intraveneuze toediening Injectieflacons met Kyprolis bevatten geen antimicrobiële conserveermiddelen en zijn uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik.
la préparation de Kyprolis poudre pour solution pour perfusion pour administration intraveineuse Les flacons de Kyprolis ne contiennent pas d'agent conservateur antimicrobien et sont à usage unique.

De dosering voor intraveneuze toediening van ciprofloxacine is afhankelijk van ernst
La posologie de la ciprofloxacine intraveineuse est déterminée par la sévérité

Uit vergelijking met de gegevens voor intraveneuze toediening blijkt dat de gemiddelde biologische beschikbaarheid ongeveer 50% bedraagt bij de aanbevolen dosering van 1,0mg/kg/ week subcutaan.
Une comparaison avec les données relatives à la voie intraveineuse a montré une biodisponibilité moyenne d'environ 50% à la dose recommandée de 1,0 mg/ kg/ semaine par voie sous-cutanée.

is het noodzakelijk om de indicaties voor intraveneuze toediening van Diltiazem en de introductie van dit medicijn alleen na een elektrocardiogram te verduidelijken.
il est nécessaire de clarifier les indications d'une administration intraveineuse de Diltiazem, ainsi que de l'introduction de ce médicament uniquement après un électrocardiogramme.

andere klinische symptomen kan ziekenhuisopname noodzakelijk zijn voor intraveneuze toediening van vocht, antibiotica,
d'autres symptômes cliniques peuvent nécessiter une hospitalisation pour l'administration par voie intraveineuse de liquide, antibiotiques,

Nieuwe aanbevelingen Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik van het Europees Geneesmiddelenbureau heeft de baten- risicoverhouding van injecteerbare ijzer bevattende geneesmiddelen voor intraveneuze toediening, opnieuw beoordeeld.
Nouvelles recommandations Le Comité pour les médicaments à usage humain de l'Agence européenne des médicaments a réévalué la balance bénéfices/ risques des médicaments injectables à base de fer pour administration intraveineuse.

intravitreaal gebruik van Avastin, bereid vanuit injectieflacons die zijn toegelaten voor intraveneuze toediening bij kankerpatiënten.
préparé à partir de flacons autorisés pour une administration intraveineuse chez des patients atteints de cancer.

Met de voorgestelde klinische doseringen voor intraveneuze toediening, blijkt SonoVue een duidelijke toename van signaalintensiteit te geven van meer dan 2 minuten voor B-modus beeldvorming tijdens echocardiografie en van 3-8 minuten voor Doppler-beeldvorming van de macrovasculatuur en microvasculatuur.
Administration intraveineuse Aux doses proposées en clinique pour l'administration intraveineuse, SonoVue a permis d'obtenir une augmentation nette de l'intensité du signal pendant plus de 2 minutes en échocardiographie en mode-B et de 3 à 8 minutes en imagerie Doppler des gros vaisseaux et des micro vaisseaux.

Het met 0,9% natriumchlorideoplossing voor intraveneuze toediening verdunde product blijft maximaal 24 uur chemisch stabiel
Le produit dilué dans une solution intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9% et conservé à une température comprise entre +2°C

Voor intraveneuze toediening zijn infusiesystemen met Actrapid met een concentratie van 0,05 internationale eenheden/ml tot 1,0 internationale eenheden/ml humane insuline in de infusievloeistoffen 0,9% natriumchloride, 5% dextrose en 10% dextrose met 40 mmol/l kaliumchloride in
Par voie intraveineuse, les systèmes de perfusion contenant Actrapid à des concentrations d'insuline humaine allant de 0,05 unité internationale/ml à 1,0 unité internationale/ml dans des solutés de perfusion de chlorure de sodium à 0,9%,

KIOVIG is bestemd voor intraveneuze toediening infusie in een ader.
KIOVIG est destiné à une administration intraveineuse perfusion dans une veine.

de concentratie in de spuit vóór toediening controleer of de spuit is gemerkt voor intraveneuze toediening.
la concentration dans la seringue avant utilisation vérifier que la seringue porte l'indication d'administration intraveineuse.

Verdun de samengevoegde volumes met 0,9% natriumchlorideoplossing voor intraveneuze toediening tot een totaal volume van 100 tot 200 ml.
Diluer ce mélange avec une solution intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9% de façon à obtenir un volume final de 100 à 200 ml.

vergeleken met gegevens voor intraveneuze toediening van IG 10% verkregen in hetzelfde onderzoek.
comparés aux données relatives à l'administration d'Ig à 10% par voie intraveineuse provenant de la même étude.