DE TOEDIENING - vertaling in Frans

• administration
• traitement
• administrer

Voorbeelden van het gebruik van De toediening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan nodig zijn de toediening te onderbreken, bijvoorbeeld voor een operatie
Il peut être nécessaire d'interrompre le traitement, par exemple avant une intervention chirurgicale

De toediening van het diergeneesmiddel kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.
L'application du médicament vétérinaire peut induire un aspect huileux temporairement au site d'application, ou les poils peuvent être collés.

Als de toediening wordt stopgezet,
Lorsque le traitement est suspendu,

CYP 2C9 wordt geremd bij de eerste toediening van tipranavir/r, vervolgens treedt bij steady-state van tipranavir/r inductie van CYP 2C9 op.
Inhibition du CYP 2C9 avec la première dose de tipranavir/r, puis induction du CYP 2C9 à l'état d'équilibre de tipranavir/r.

De gelijktijdige toediening van thiazidediuretica, inclusief hydrochloorthiazide, kan de incidentie van overgevoeligheidsreacties op allopurinol verhogen.
L'incidence de réactions d'hypersensibilité à l'allopurinol peut être majorée en cas d'administration concomitante de diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide.

De toediening dient te starten binnen 24 tot 48 uur na de geboorte.• Reductie van diarree met als diagnose Cryptosporidium parvum.
Le traitement doit être instauré dans les premières 24 à 48 heures suivant la naissance.• Réduction de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiqué.

Indien patiënten misselijkheid, braken en diarree ondervinden na de toediening van abraxane, kunnen ze worden behandeld met gebruikelijke anti-emetica en constipatiemiddelen.
Si les patients présentent des nausées, des vomissements et des diarrhées suite à l'administration d'Abraxane, ils peuvent être traités avec des agents antiémétiques et antidiarrhéiques courants.

Het volledige bloedbeeld dient vóór de toediening van elke dosis(zie rubriek 4.4) van deze behandeling opgevolgd te worden.
Une numération formule sanguine doit être réalisée avant chaque perfusion du traitement(voir rubrique 4.4).

De duur van de toediening van het geneesmiddel, volgensannotaties,
La durée d'application du médicament, selonannotations,

Er moet echter één week na de toediening een controle uitgevoerd worden om na te gaan
Il est cependant nécessaire, une semaine après le traitement, de contrôler s'il n'ya pas de poux

In het geval van ontsteking helpt de lokale toediening van glucocorticosteroïden om wallen te elimineren, wat ook de mate van phimosis vermindert.
En cas d'inflammation, l'application locale de glucocorticoïdes aide à éliminer les poches, ce qui réduit également le degré de phimosis.

Starten van de toediening wordt niet aanbevolen bij patiënten met een absoluut lymfocytenaantal lager dan 750 cellen/mm3.
Il est recommandé de ne pas initier le traitement chez les patients présentant une numération absolue des lymphocytes inférieure à 750 cellules/mm3.

De eerste toediening van fondaparinux mag niet eerder dan 6 uur na het sluiten van de wond worden gegeven.
Mode d'administration La première injection de fondaparinux ne doit pas être administrée moins de 6 heures après la fin de l'intervention chirurgicale.

De toediening moet worden onderbroken bij patiënten met een ALAT of ASAT die meer
Le traitement doit être interrompu chez les patients ayant un taux d'ALAT

braken en diarree ondervinden na de toediening van Abraxane, kunnen ze worden behandeld met gebruikelijke anti-emetica en constipatiemiddelen.
des diarrhées suite à l'administration d'Abraxane, ils peuvent être traités avec des agents antiémétiques et antidiarrhéiques courants.

De toediening werd niet gekoppeld aan een hoger percentage lokale of systemische reacties in
La co-administration n'a pas été associée à des taux plus élevés de réactions locales

Het is gemakkelijk thuis te gebruiken en de snelle toediening van de stof wordt een onlosmakelijk onderdeel van het dagelijkse toilet.
Il est facile à utiliser à la maison et une application rapide de la substance devient une partie inséparable de la toilette quotidienne.

De toediening van het geneesmiddel OCREVUS toegepast om de zes maanden,
Le OCREVUS de perfusion de médicament appliqué tous les six mois,

STOMATITIS Week na de vorige toediening van Caelyx Toxiciteitsgraad bij de huidige evaluatie Graad 1.
STOMATITE Semaine après la précédente dose de Caelyx Grade de la toxicité lors de l'évaluation Grade 1.

Starten van de toediening wordt niet aanbevolen bij patiënten met een hemoglobinewaarde lager dan 9 g/dl.
Il est recommandé de ne pas initier le traitement chez les patients présentant un taux d'hémoglobine inférieur à 9 g/dl.