TIJDENS DE TOEDIENING - vertaling in Frans

• pendant l'administration
• lors de l'administration

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de toediening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal geen enkele activiteit uitoefenen tijdens de toediening van het examen dat elk van de deelnemers konden bieden,
Je ne peuvent exercer aucune activité pendant l'administration de l'examen qui pourrait fournir l'un des participants,

Het risico op hypertensie tijdens de toediening van het geneesmiddel kan worden verminderd als het stopt vier tot zeven dagen voor de start van de behandeling met dit medicijn, of als de dosering van deze groep aanzienlijk wordt verlaagd.
Le risque d'hypertension pendant l'administration du médicament peut être réduit s'il est arrêté quatre à sept jours avant le début du traitement par ce médicament ou si la posologie de ce groupe est considérablement réduite.

vertrouwen werd vaak gerealiseerd door atleten tijdens de toediening van de winsten waren zeer korte termijn
la confiance est souvent réalisé par les athlètes pendant l'administration les gains ont été très court terme

De Javlor oplossing voor infusie moet worden ‘piggy-backed' aan de zijpoort die zich het dichtst bij de 500 ml zak bevindt om Javlor verder te verdunnen tijdens de toediening.
Javlor solution pour perfusion doit être placé en dérivation sur le port d'injection latéral le plus proche de la poche de 500 mL afin de continuer à diluer Javlor pendant l'administration.

door een arts of verpleegkundige, die in de gaten zal houden of u tijdens de toediening van KRYSTEXXA en enige tijd erna bijwerkingen krijgt.
qui vous surveillera pour détecter l'apparition d'éventuels effets indésirables pendant l'administration de KRYSTEXXA et pendant quelque temps après son administration.

een andere reactie bij de infusieplaats tijdens de toediening.
autre réaction au site de perfusion pendant l'administration.

aanpassing van de dosis van het anti-epileptische middel tijdens de toediening van calciumfolinaat en na de stopzetting,
dose de l'anti- épileptique, est recommandé pendant l'administration de folinate de calcium

Alvorens een behandeling met Bronchitol wordt gestart, moet elke patiënt tijdens de toediening van de testdosis worden beoordeeld op bronchiale hyperreactiviteit op geïnhaleerd mannitol zie rubrieken 4.4 en 5.1.
Avant d'instaurer le traitement par Bronchitol, il convient d'évaluer chez tous les patients l'hyperréactivité bronchique au mannitol inhalé par l'administration d'une dose d'initiation voir rubriques 4.4 et 5.1.

Beoordeling elektrocardiogram ECGs, meermaals en op wel bepaalde tijdstippen genomen over een periode van 12 uur, werden uitgevoerd vóór en tijdens de toediening van posaconazol( 400 mg tweemaal per dag met vetrijke maaltijden) bij 173 gezonde mannelijke
Evaluation de l'électrocardiogramme Des ECGs multiples collectés sur une période de 12 heures à des intervalles pré-définis ont été réalisés avant et pendant l'administration de posaconazole(400 mg deux fois par jour avec des repas riches en graisse)

Beoordeling elektrocardiogram ECG's, meermaals en op dezelfde tijdstippen genomen over een periode van 12 uur, werden uitgevoerd vóór en tijdens de toediening van posaconazol suspensie voor oraal gebruik(400 mg tweemaal daags met vetrijke maaltijden) bij 173 gezonde mannelijke
Evaluation de l'électrocardiogramme Des ECG multiples collectés sur une période de 12 heures à des intervalles pré-définis ont été réalisés avant et pendant l'administration de suspension buvable de posaconazole(400 mg deux fois par jour avec des repas riches en graisse)

patiënten zouden nauwgezet gevolgd moeten worden tijdens de toediening.
réactions liées à la perfusion et d'assurer une surveillance étroite pendant l'administration.

-cycli dient plaats te vinden zolang er beduidende veranderingen van de vitale functies tijdens de toediening van Ceplene blijven optreden bij de patiënt.
suivants doit être assurée aussi longtemps que le patient continue à présenter des modifications significatives des signes vitaux pendant l'administration de Ceplene.

groeifactor niet alleen spier, maar ook in de lever, zodat het de werksnelheid tijdens de toediening van andere anabole steroïden aanzienlijk vergemakkelijkt.
factor non seulement le muscle mais aussi dans le foie, donc il facilite considérablement le rythme de travail au cours de l'administration des autres stéroïdes anabolisants.

Niet eten, drinken of roken tijdens de toediening.
Ne pas manger, boire ou fumer pendant la manipulation du produit.

Vóór en tijdens de toediening van ADVATE moet de polsslag worden bepaald.
Le pouls doit être pris avant et pendant l'administration d'ADVATE.

Deze patiënten dienen derhalve tijdens de toediening van Myozyme nauwkeurig gevolgd te worden.
Ces patients doivent donc être encore plus étroitement surveillés pendant l'administration de Myozyme.

De meeste bijwerkingen traden op tijdens de toediening van het geneesmiddel of kort daarna infusiegerelateerde bijwerkingen.
Les effets secondaires se sont manifestés essentiellement pendant ou juste après l'administration du médicament réactions associées à la perfusion.

Niet eten, drinken of roken tijdens de toediening van Procox, en na gebruik handen wassen.
Ne pas manger, boire ou fumer pendant la manipulation de Procox et se laver les mains après utilisation.

Mochten tijdens de toediening van TRACTOCILE de uteruscontracties voortduren, dan moet alternatieve therapie worden overwogen.
En cas de persistance des contractions utérines au cours du traitement par TRACTOCILE, un traitement alternatif doit être envisagé.

Bijwerkingen bij patiënten deden zich met name voor tijdens de toediening van het geneesmiddel of kort daarna‘ infusiegerelateerde bijwerkingen.
Les effets indésirables se manifestent principalement lors de l'administration du médicament ou peu après"réactions associées à la perfusion.