VOOR ONGEVEER - vertaling in Frans

• pour environ
• pendant environ
• pour quelque
• près de
• pour approximativement
• pour quelques

Voorbeelden van het gebruik van Voor ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de VS zijn samen goed voor ongeveer 60 procent van al het luchtverkeer wereldwijd.
américain de l'aviation représentent près de 60% du trafic aérien mondial.

Elk van de fondsen fungeert als de holding voor ongeveer 500 geprivatiseerde middelgrote bedrijven, waarbij het publiek
Chaque fonds fait fonction de société-hoding pour quelque 500 moyennes entreprises en cours de privatisation,

EVVA is een betrouwbare werkgever voor ongeveer 750 medewerkers en sinds de oprichting altijd een familiebedrijf gebleven.
EVVA est un employeur fiable pour un effectif de près de 750 personnes et est toujours restée une entreprise familiale.

Deze infiltratie vanuit het westen bestond voor ongeveer de helft uit Andonieten
Cette infiltration venant de l'ouest était environ pour moitié andonite

Sildenafil en zijn belangrijkste circulerende N-desmethyl-metaboliet zijn voor ongeveer 96% aan plasma- eiwitten gebonden.
Le sildénafil et son principal métabolite circulant, N-déméthylé sont approximativement liés à 96% aux protéines plasmatiques.

Sinds 1975 zijn opslagvoorzieningen voor residuen verantwoordelijk geweest voor ongeveer drie kwart van alle grote milieu-incidenten ter wereld die met mijnbouw te maken hebben.
Depuis 1975, ces défaillances représentent à peu près les trois-quarts des accidents majeurs survenus à travers le monde.

Wereldwijd is ontbossing verantwoordelijk voor ongeveer 20% van de uitstoot van broeikasgassen en een belangrijke oorzaak
La déforestation est responsable de près de 20% des émissions mondiales de gaz à effet de serre

Cinacalcet wordt voor ongeveer 97% gebonden aan plasma-eiwitten;
Cinacalcet est lié à environ 97% aux protéines plasmatiques

De verbranding van brandstoffen voor het wegvervoer is verantwoordelijk voor ongeveer 20% van de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap.
La combustion du carburant utilisé pour le transport routier est responsable d'environ 20% des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne.

De balans van de ARD in Duitsland bedroeg voor 1981 ongeveer 3,9 miljard DM, die van de ZDF ongeveer
Le compte des produits et charges de l'ARD, en Allemagne, s'élevait à environ 3,9 milliards de deutschemarks en 1981

Zij werkt voor ongeveer de helft van de tarieven die door het monolithische BT, British Telecommunications.
Il fonctionne à environ la moitié du prix demandé par le monolithique BT- British Telecommunications.

De AUC van de belangrijkste metaboliet was voor ongeveer 2-3% van de AUC van telavancine verantwoordelijk.
L'ASC du métabolite prédominant a représenté environ 2-3% de l'ASC de la télavancine.

De eerste wordt gebruikt om de douchegordel voor u ongeveer op de juiste lengte te krijgen.
Le premier est utilisé pour obtenir la sangle de douche à peu près la bonne longueur pour vous.

ook al heb ik nu had de Kindle voor ongeveer 4 dagen ben ik nog steeds verwonderen over de eenvoud van het gebruik.
même si j'ai maintenant eu le Kindle d'environ 4 jours, je suis toujours émerveillé par la simplicité d'utilisation.

Uversa is het geestelijke en bestuurlijke hoofdkwartier voor ongeveer een biljoen bewoonde en bewoonbare werelden.
Uversa sert de siège spirituel et administratif à environ mille-milliards de mondes habités ou habitables.

U gaat voor ongeveer 1 km naar de stad waar u een kleine supermarkt, Super Sol,
Vous irez à environ 1 km dans la ville où vous verrez un petit marché super,

Het primaire ingrediënt in werkbladen van kwarts is gemalen kwarts, voor ongeveer 93%, gecombineerd met polyesterharsen,
Le principal ingrédient des comptoirs de quartz est du quartz broyé, à environ 93%, associé à des résines de polyester,

is de eerste taal voor ongeveer 150 miljoen mensen,
la première langue d'environ 150 millions de personnes,

Voor het Schuman-programma( 1998-2001) werd voor 2001 ongeveer 1 000 000 EUR uitgetrokken.
Le programme Schuman(1998-2001) a bénéficié d'un financement de quelque 1 000 000 euros pour 2001.

Distributie: in" steady-state" is lopinavir voor ongeveer 98-99% gebonden aan serumeiwitten.
Distribution: à l' état d'équilibre, la liaison protéique du lopinavir est approximativement de 98 à 99.