VOORSPELD DAT - vertaling in Frans

• prédit que
• prévu que
• prédit qu
• a prophétisé que

Voorbeelden van het gebruik van Voorspeld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een vorig jaar door Bloomberg gepubliceerd rapport wordt voorspeld dat de verkoop van elektrische auto's in 2040 zal stijgen tot 41 miljoen, wat 35% van
Dans un rapport publié l'année dernière par Bloomberg, il est prédit que la vente de véhicules électriques atteindra les 41 millions d'ici 2040,

Ook is voorspeld dat God uiteindelijk in zal moeten grijpen om ze tegen hun vijanden te beschermen,
De plus, il a été prédit que, finalement, Dieu aurait besoin d'intervenir en faveur des Juifs,

Wij hebben voorspeld dat radiaalbanden populair zouden worden
Nous avions prédit que les pneus radiaux deviendraient populaires alors

zo veel dat in 2016 een Facebook executive voorspeld dat het platform in vijf jaar"zal waarschijnlijk allemaal video worden".
2016 un Facebook exécutif prédit que la plate-forme« sera probablement toutes les vidéos» en cinq ans.

Zij hebben voorspeld dat in Ierland alleen de produktie zal dalen
Ils ont ptédit que, dans le seul cas de l'Irlande, nous aurons des

Lang geleden werd voorspeld dat er een tijd zou komen waarin oorlogswapens en verdeeldheid omgesmeed zouden worden tot ploegscharen, zodat er vrede zou heersen.
Il y a longtemps, il a été annoncé qu'il viendrait un temps où les armes de guerre et les divisions allaient être transformées en charrues, afin que la paix puisse régner.

met inbegrip van mijn wiel en voorspeld dat ik hun bestuurder helpen kon
y compris ma roue et a prédit que je pouvais l'aider leur chauffeur

Jaren geleden, toen de boeren begonnen met behulp van Clen een aanzienlijke verbetering van de spiermassa bij dieren, sommigen voorspeld dat het zou uiteindelijk op een van de bodybuilding 's werelds meest krachtige anabole.
Il y a des années, lorsque les agriculteurs ont commencé à utiliser clen pour améliorer de manière significative la masse musculaire chez les animaux, certains prévu qu'il finirait par être anabolisant plus puissant du monde de culturisme.

ook anderen hebben reeds voorspeld dat de meeste lidstaten de met het Kyoto-Protocol vastgelegde verminderingen van de broeikasgasemissie niet zullen halen. Het is dus van cruciaal belang
d'autres, la Commission a prédit que la plupart des États membres n'atteindront pas leurs objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre,

Niemand had gedacht dat het zo ver zou komen- geen van de experts in de Commissie heeft voorspeld dat voedselveiligheid een probleem zou worden,
Personne n'aurait imaginé que nous serions ici- aucun des experts de la Commission n'a prédit que la sécurité alimentaire allait devenir un problème,

de profeet voorspeld dat herders autoriteiten zou worden
le Prophète a prophétisé que les bergers deviendraient autorités

Dozijnen malen heeft de linkse oppositie voorspeld dat de stalinisten onder de slagen der gebeurtenissen gedwongen zullen zijn met hun ultralinkse tendensen te breken
Des dizaines de fois, l'opposition de gauche a prédit que, sous le coup des événements, les staliniens seraient obligés d'abandonner leur ultra-gauchisme, et que, une fois sur

Er is voorspeld dat er na de Openbaring:
Il a été prédit qu'après l'ouverture des sept Sceaux,

Blumenstock had voorspeld dat iedereen zou melden dat hij een radio bezit,
Blumenstock avait prédit que tout le monde déclarerait posséder une radio,

Blumenstock had voorspeld dat iedereen zou rapporteren bezit van een radio hij een nauwkeurigheid van 97,3%,
Blumenstock avait prédit que tout le monde ferait rapport de posséder une radio,

was omdat de profetieën voorspeld dat hij in die omgeving zou verschijnen
était parce que les prophéties ont prédit qu'il apparaît dans le voisinage

het kijken naar mensen staren(inclusief diegenen die had voorspeld dat hij nooit zou neerkomen op iets);
regarder les gens regarder(y compris ceux qui avaient prédit qu'il ne serait jamais rien à quoi

Spådomsmän voorspelde dat Siddhartha zou een filosoof van de betekenis van het leven geworden.
Spådomsmän prédit que Siddhartha deviendrait un philosophe du sens de la vie.

Ik wist niet Dixon voorspelde dat ook.
Je ne savais pas trop prédit que Dixon.

Reddingswerkers voorspellen dat honderden, zo niet duizenden.
Les secours prédisent que des centaines voire des milliers.