PREDICHO QUE - vertaling in Nederlands

• voorspeld dat
• voorzegd dat
• voorspellen dat

Voorbeelden van het gebruik van Predicho que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta profecía había predicho que sería cortado como un sacrificio humano a Dios, haciendo que los sacrificios animales
In deze profetie was voorzegd dat hij in het midden van die zeventigste jaarweek als een menselijk slachtoffer voor God zou worden afgesneden,

Los analistas de Gartner han predicho que los«dispositivos para el oído»,
Analisten bij Gartner hebben voorspeld dat 'ear-worn devices',

se dice que han predicho que este niño sería“un gran,
wordt gezegd te hebben voorspeld dat het kind “een grote,

Algunos habían predicho que el CDB sería ilegal,
Sommigen hadden voorspeld dat het CBD illegaal zou zijn,

los investigadores han predicho que los eventos de precipitación,
hebben onderzoekers voorspeld dat neerslaggebeurtenissen, waaronder sneeuwstormen,

mirando a la gente mira(incluso aquellos que habían predicho que nunca sería nada);
het kijken naar mensen staren(inclusief diegenen die had voorspeld dat hij nooit zou neerkomen op iets);

ha predicho que el precio de Bitcoin alcanzará los$ 27,000 en febrero de 2018.
had voorspeld dat de Bitcoin-prijs in februari 2018$ 27.000 zou zijn.

Los principios de Craig Fennie del científico de Argonne de materiales microscópicos diseñan predicho que el formulario de alta presión de FeTiO3 tendría ferromagnetism débil
De wetenschapperCraig Fennie's van Argonne de principes van microscopisch materialenontwerp voorspelden dat de hoge drukvorm van FeTiO3 zowel zwakke ferromagnetism als ferroelectric polarisatie,

Las religiones ortodoxas en todo el mundo han predicho que en la era del regreso del Creador, el mundo estaría repleto de demonios,
De orthodoxe religies over de hele wereld hebben voorspeld, dat in het tijdperk van de terugkeer van de Schepper de wereld zou worden overspoeld met demonen,

pocos habrían predicho que solo 40 años más tarde, los países en desarrollo serían responsables de los mayores niveles de producción económica mundial.
werd goedgekeurd, hadden weinigen voorspeld dat slechts 40 later jaren de ontwikkelingslanden de grootste niveaus van wereldwijde economische output zouden vertegenwoordigen.

después de haber sido predicho que sucedería, vaya allí
nadat het was voorzegd dat het zou gebeuren

allí mismo en Jerusalén donde está predicho que sería.
waar zij zouden zijn zoals voorspeld werd.

más o menos predicho que es sucediendo en los Estados Unidos ahora.
een langdurig proces en min of meer voorspeld wat is er gebeurt in de VS.

Blumenstock había predicho que todo el mundo se reportan poseer una radio que habría tenido una precisión del 97,3%,
Blumenstock had voorspeld dat iedereen zou rapporteren bezit van een radio hij een nauwkeurigheid van 97,3%, dat verrassend lijkt

Spencer Bogart había predicho que el precio del Bitcoin casi había tocado fondo, que ahora"estamos viendo la otra cara de la moneda".">
Spencer Bogart had voorspeld dat Bitcoin‘ s prijs heeft bijna raakt de bodem,

Blumenstock había predicho que todo el mundo se reportan poseer una radio que habría tenido una precisión del 97,3%,
Blumenstock had voorspeld dat iedereen zou melden dat hij een radio bezit, zou hij een nauwkeurigheid van 97,3% hebben gehad,

Blumenstock hubiera predicho que todos reportarían poseer una radio, habría tenido una precisión de 97.3%,
Blumenstock had voorspeld dat iedereen zou rapporteren bezit van een radio hij een nauwkeurigheid van 97,3%,

Youssef al-Qaradhawi, uno de los clérigo más influyentes del islam sunni que ha predicho que el"Islam volverá a Europa
Youssef al-Qaradhawi, een van de invloedrijkste geestelijken in de Soennitische islam, heeft voorspeld dat “islam als veroveraar

Se ha predicho que en el futuro los años,
Men heeft voorspeld dat in de toekomstige jaren,

había predicho que el mejor enfoque para las personas obesas
hij had voorspeld dat de beste benadering voor zwaarlijvige,