VOORSPELD DAT - vertaling in Spaans

• predicho que
• pronosticado que
• profetizado que
• previsto que
• proyectado que
• predijo que
• predijeron que
• predice que
• profetizó que

Voorbeelden van het gebruik van Voorspeld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ook voorspeld dat als deze drie falen om hun missie te vervullen, diegene die vanuit het westen komt zal verschijnen
Está también profetizado que si estos tres fallan en cumplir su misión entonces el del oeste vendrá

dat wordt voorspeld dat aanzienlijk stijgen in de komende jaren 50 kunnen ontmoeten.
que está previsto que aumente considerablemente en los próximos años 50.

Het is voorspeld dat de industrie van de toekomst zal worden gekenmerkt door een productie die milieuvriendelijk is correct en energie-efficiënt.
Se predice que la industria del futuro se caracterizará por la producción que sea ambientalmente correcta y eficiente de la energía.

Al meer dan 130 jaar van Nobelprijswinnaar Adolf von Baeyer voorspeld dat karabijn treksterkte dan alle eerder bekende materialen moeten zijn.
Ya hay más de 130 años de premio Nobel Adolf von Baeyer predijeron que la carabina debe ser resistencia a la tracción de todos los materiales conocidos previamente.

Maar Wilczek voorspeld dat dit misschien niet echt het geval is voor de tijd kristallen zijn.
Pero Wilczek predijo que esto podría no ser el caso de los cristales del tiempo.

De Chinezen hebben voorspeld dat in het 4e kwartaal de prijs van titanium zullen stijgen.
Los chinos han pronosticado que en el cuarto trimestre el precio del titanio va a subir.

waarvan wordt voorspeld dat deze in de komende 50-jaren aanzienlijk zal stijgen.
que está previsto que aumente considerablemente en los próximos años 50.

Autoriteiten voorspeld dat de toekomstige wereld productie van zeefdruk in de printing aandeel van BBP zal stijgen tot 10%.
Las autoridades predijeron que la futura producción mundial de serigrafía en la parte de impresión del PIB aumentará al 10%.

Het is voorspeld dat dit conflict zal leiden tot de terugkeer van de Draken,
Se predice que este conflicto dará lugar al regreso de los dragones,

En de Profeet ook voorspeld dat de prinsen zou komen die de tijd van het gebed zou uitstellen.
Y el Profeta también profetizó que los príncipes vendrían a quien le posponer el momento de la oración.

Volgens Aelian, een ziener genoemd Aristander voorspeld dat het land, waar Alexander werd gelegd om te rusten"zou blij
De acuerdo con Eliano, un vidente llamado Aristandro predijo que la tierra donde había sido puesto a descansar Alexander"sería feliz

Japanse en Amerikaanse meteorologen hebben voorspeld dat een dergelijke zware aardbeving inderdaad mogelijk dit jaar zal optreden.
Los meteorólogos japoneses y estadounidenses han pronosticado que un terremoto tan fuerte es realmente probable que golpeó este año.

Voorspeld dat Hitlers leven in de periode van 7 tot 10 november gevaar.
Predijo que la vida del Führer estaría en peligro entre el 7 y el 10 de Noviembre.

Het is voorspeld dat de industrie van de toekomst zal worden gekenmerkt door een productie die milieuvriendelijk is correct en energie-efficiënt.
Se predice que la industria del futuro se caracterizará por una producción que sea ambientalmente correcta y que ahorre energía.

De Boodschapper van Allah voorspeld dat de eerste van zijn vrouwen te voorbijgaan na hem degene met de langste kant zou zijn.
El Mensajero de Allah profetizó que la primera de sus esposas a desaparecer después de él sería el que tiene la mano más larga.

Sommige beleggers hebben voorspeld dat deze markt een bubbel zal meemaken net als we met cryptovaluta's hebben gezien.
Algunos inversores han pronosticado que este mercado experimentará una burbuja muy parecida a la que ya vimos con las criptomonedas.

het is al lang voorspeld dat de volgende wereldoorlog zal zijn over water.
ha sido mucho predijo que la próxima guerra mundial será por el agua.

aangeraden bij het reizen naar Griekenland, er is voorspeld dat soortgelijke gebeurtenissen kunnen optreden.
viaje a Grecia durante el 2009 en el mismo período ya que se ha pronosticado que eventos similares pudieran ocurrir.

Google Trends is ook voorspeld dat zijn populariteit zal blijven stijgen in de komende maanden.
Google Trends también ha pronosticado que su popularidad va a seguir subiendo en los próximos meses.

Er is voorspeld dat tegen 2020 er in de wereldwijde productie van proteïne een tekort zal zijn van 50%.
Se pronostica que para 2020 habrá un déficit del 50% en la producción de proteínas mundiales.