VOORTUIN - vertaling in Frans

• jardin
• cour
• pelouse
• devant la maison
• laménagement

Voorbeelden van het gebruik van Voortuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat huis links met die boom in de voortuin.
Celle à gauche, avec l'arbre devant.

Gaat ie terug naar de voortuin.
Il met le cap sur le devant de la maison.

Ze laten hem meestal in de voortuin achter.
D'habitude ils la laissent sur la pelouse de devant.

Vraag ze of ze 'n oude boomstronk in de voortuin zien?
Demande-leur s'ils voient la souche d'un vieil arbre à l'avant?

Er staat een grote pecannotenboom in de voortuin.
Il y a un gros noyer devant.

Is het normaal dat meisjes zich in de voortuin aankleden?
Est-ce normal qu'une fille s'habille sur la pelouse devant la maison?

Neem bijvoorbeeld die saaie plant in de voortuin.
Prenez, par exemple, cette plante ennuyeuse dans le jardin devant la maison.

Een kleine vijver met vissen in de voortuin.
Un petit étang avec des poissons dans la cour avant.

Een stem uit de voortuin riep.
De la cour de devant partit une voix criant.

Toegang tot de achter tuin en de voortuin.
Accès au jardin arrière et au jardin avant.

Ideaal gras voor de voortuin.
Idéale pour le jardin de devant.

Het is verboden om de auto's in de voortuin te parkeren.
Il est interdit de garer les voitures dans la cour avant.

In dit geval is de rol van de voortuin niet langer zelf.
Dans ce cas, le rôle du jardin avant est plus lui-même.

U kunt gebruik maken van de voortuin.
Vous pouvez utiliser la cour avant.

Ook kunt u gebruik maken van de voortuin.
Vous pouvez également utiliser la cour avant.

Een typische uitvoering van de voortuin- een zorgvuldig onderhouden gazon,
Un mode de réalisation typique du jardin avant- une pelouse soigneusement entretenus,

strand van Alamitos Bay is in uw voortuin bij deze 2BR, 1BA duplex verhuur op Bayshore Ave. in Long Beach.
conviviales de la baie d'Alamitos sont dans votre cour dans ce 2BR, 1BA en duplex sur l'avenue Bayshore. à Long Beach.

De voortuin van het Herzenhuis kan dezer dagen zeker niet «onvolgroeid» of «armetierig» genoemd worden.
Aujourd'hui, le jardin de la maison de Herzen ne peut pas être décrit comme«rabougris» ou«languissant».

Geniet van de voortuin, die is zijn eigen oase uit het park met een vuurplaats,
Profitez de la cour avant qui est son propre oasis hors du parc avec un foyer,

Haar groene voortuin, de thuisbasis van tsjilpende vogels,
Son jardin devant la maison de verdure,