VORMING EN TEWERKSTELLING - vertaling in Frans

• formation et l'emploi
• de la formation et de la mise au travail

Voorbeelden van het gebruik van Vorming en tewerkstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid, betreffende de vorming en tewerkstelling van uitzendkrachten 1.
pour le travail intérimaire, concernant la formation et l'emploi des travailleurs intérimaires 1.

gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid, betreffende de vorming en tewerkstelling van uitzendkrachten.
pour le travail intérimaire, concernant la formation et l'emploi des travailleurs intérimaires.

de leden van de adviesraad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling van het« Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées» Waals Agentschap voor de integratie van gehandicapte personen.
nomination du président et des membres du Conseil d'avis pour l'éducation, la formation et l'emploi de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées.

gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf, betreffende vorming en tewerkstelling 1.
employés de l'industrie de l'habillement et de la confection, concernant la formation et l'emploi 1.

gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf, betreffende vorming en tewerkstelling.
employés de l'industrie de l'habillement et de la confection, concernant la formation et l'emploi.

gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid, betreffende de vorming en tewerkstelling van uitzendkrachten 1.
pour le travail intérimaire, concernant la formation et l'emploi des travailleurs intérimaires 1.

Deze bijdrage zal worden aangewend voor initiatieven ter bevordering van de vorming en tewerkstelling van de risicogroepen, zoals bepaald in artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst,
Ladite cotisation sera employée pour des initiatives de promotion de la formation et de l'emploi de groupes à risque, comme définis à

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2001 betreffende vorming en tewerkstelling koninklijk besluit van 11 maart 2003, Belgisch Staatsblad van 20 juni 2003.
La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 22 juin 2001 concernant la formation et l'emploi arrêté royal du 11 mars 2003, Moniteur belge du 20 juin 2003.

Overwegende dat de heer Eric Neuprez zijn mandaat binnen de Raad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling van het" Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" niet meer kan vervullen;
Eric Neuprez est dans l'impossibilité d'encore assumer son mandat au sein du Conseil d'avis pour l'éducation, la formation et l'emploi de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées;

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 1997 betreffende de bevordering van de vorming en tewerkstelling van risicogroepen onder de werknemers Overeenkomst geregistreerd op 15 januari 1998 onder het nummer 46781/CO/329.
Modification de la convention collective de travail du 30 avril 1997 relative à la promotion de la formation et de la mise au travail des groupes à risque parmi les travailleurs Convention enregistrée le 15 janvier 1998 sous le numéro 46781/CO/329.

Voor 1997, zullen de ondernemingen van de sector ten minste 0,40 pct. per jaar besteden van de loonsom aangegeven aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid, aan initiatieven voor vorming en tewerkstelling.
Pour 1997, les entreprises du secteur consacreront au moins 0,40 p.c. par an de la masse salariale déclarée à l'Office national de sécurité sociale à des initiatives de formation et d'emploi.

humanisering van de arbeid en artikel 17 van het hoofdstuk VI, Vorming en tewerkstelling die van kracht worden op 1 januari 2002.
l'article 17 du chapitre VI, Emploi et formation entrent en vigueur le 1er janvier 2002.

gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid, betreffende de vorming en tewerkstelling van uitzendkrachten 1.
pour le travail intérimaire, relative à la formation et l'emploi des travailleurs intérimaires 1.

gedekt door deze overeenkomst, zullen de ondernemingen van de sector ten minste 0,20 pct. per jaar besteden van de loonsom aangegeven aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid, aan initiatieven voor vorming en tewerkstelling.
les entreprises du secteur consacreront au moins 0,20 p.c. par an de la masse salariale déclarée à l'Office national de sécurité sociale à des initiatives de formation et d'emploi.

Overwegende dat de door het' Centre de Formation et de Réadaptation professionnelle( CFRP)' voorgedragen kandidatuur van de heer François Lesire voor de benoeming tot lid van de adviesraad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling op de volgende gegevens berust.
François Lesire, candidat présenté par le Centre de Formation et de Réadaptation professionnelle(CFRP), les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'éducation, la formation et l'emploi sont les suivants.

Overwegende dat de door' Ligue d'Aide aux Infirmes moteurs cérébraux( LIMC)' voorgedragen kandidatuur van de heer Michel Mercken voor de benoeming tot lid van de adviesraad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling op de volgende gegevens berust.
Michel Mercken, candidat présenté par La Ligue d'Aide aux Infirmes moteurs cérébraux(LIMC), les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'éducation, la formation et l'emploi sont les suivants.

van 11 mei 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de textielverzorging, betreffende de vorming en tewerkstelling van werknemers uit risicogroepen 1.
pour l'entretien du textile, relative à la formation et l'emploi des travailleurs issus des groupes à risque 1.

gesloten in het Paritair Comité voor de textielverzorging, betreffende de vorming en tewerkstelling van werknemers uit risicogroepen.
pour l'entretien du textile, relative à la formation et l'emploi des travailleurs issus des groupes à risque.

Vanaf l januari 2003 zullen de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf ressorteren ten minste 0,10 pct. per jaar besteden van de loonsom aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, aan initiatieven voor vorming en tewerkstelling.
A partir du ler janvier 2003, les entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire de l'industrie céramique consacrent au moins 0,10 p.c. par an de la masse salariale déclarée à l'Office national de Sécurité sociale à des initiatives de formation et d'emploi.

Vanaf 1 januari 1997, zullen de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf ressorteren ten minste 0,10 pct. per jaar besteden van de loonsom aangegeven aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid, aan initiatieven voor vorming en tewerkstelling.
A partir du 1er janvier 1997, les entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire de l'industrie céramique consacreront au moins 0,10 p.c. par an de la masse salariale déclarée à l'Office national de sécurité sociale à des initiatives de formation et d'emploi.