DE TEWERKSTELLING - vertaling in Frans

• travail
• à l'emploi
• à l'occupation
• de la mise au travail

Voorbeelden van het gebruik van De tewerkstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zouden niks veranderen aan de tewerkstelling, omdat haar opleiding een succes was.
Nous ne voudrions rien changer à cet emploi, parce que la formation initiale a été couronnée de succès.

kunt u de taak van de tewerkstelling van iemand die moeiteloos uit te voeren in een favoriete foto van jou.
vous pouvez effectuer la tâche d'employer une personne dans une image de vos préférées sans effort.

De toegenomen tewerkstelling in die sector werkt dan ook
Le taux d'emploi en hausse dans ce secteur agit,

Bijna alle werkgevers beoordelen de tewerkstelling van een persoon met een verstandelijke beperking als een succes.
Presque tous les employeurs estiment que le placement d'une personne handicapée mentale fut un succès.

De tewerkstelling van vrouwen in nachtdienst werd mogelijk gemaakt door Artikel 5 van Wet 902 inzake de gelijke behandeling van man en vrouw.
L'affectation de femmes au poste de nuit fut rendue possible par l'Article 5 de la loi 902 sur l'égalité des femmes.

HOOFDSTUK I.- De tewerkstelling van ambtenaren ten behoeve van een andere externe werkgever voor de uitoefening van taken in het belang van de Vlaamse overheid.
CHAPITRE Ier.- Occupation de fonctionnaires au bénéfice d'un autre employeur externe pour l'accomplissement de tâches dans l'intérêt des autorités flamandes.

Artikel 7 sluit de tewerkstelling van studenten tijdens de vakantie
L'article 7 exclut le travail des étudiants pendant les vacances

De tewerkstelling van de beambte in een ambt van hoofd
L'affectation de l'agent à un poste de chef

Voorzitter van de Controlecommissie voor de gedeporteerden tot de verplichte tewerkstelling van de oorlog 1940-1945 te Brussel,
Président de la Commission de contrôle des déportés pour le travail obligatoire de la guerre 1940-1945 à Bruxelles,

Voorzitter van de Controlecommissie voor de gedeporteerden tot de verplichte tewerkstelling van de oorlog 1940-1945 te Gent.
Président de la Commission de contrôle des déportés pour le travail obligatoire de la guerre 1940-1945 à Gand.

Gelet op het koninklijk besluit van 23 mei 1972 betreffende de tewerkstelling van jeugdige werknemers op zon- en feestdagen,
Vu l'arrêté royal du 23 mai 1972 concernant l'occupation au travail des jeunes travailleurs les dimanches

Plaatsvervangend voorzitter van de Controle-commissie voor de gedeporteerden tot de verplichte tewerkstelling van de oorlog 1940-1945 te Gent.
En qualité de président suppléant de la Commission de contrôle des déportés pour le travail obligatoire de la guerre 1940-1945 à Gand.

DECEMBER 2002.- Koninklijk besluit tot instelling van een medaille van Weggevoerde voor de verplichte tewerkstelling van de oorlog 1940-1945.
DECEMBRE 2002.- Arrêté royal portant création d'une médaille du Déporté pour le travail obligatoire de la guerre 1940-1945.

Op deze wijze kunnen we samen het hoofd bieden aan de vraagstukken van de volledige tewerkstelling en de sociale samenhang.
C'est ainsi qu'ensemble nous pourrons répondre aux deux défis du plein emploi et de la cohésion sociale.

Het stimuleren van positieve actieprojecten die de reguliere tewerkstelling van doelgroepwerkzoekenden beogen.
Stimuler les projets d'action positive en vue du placement en circuit normal des demandeurs d'emploi appartenant à des groupes-cibles.

duurzame groei en de tewerkstelling.
de croissance durable et d'emploi.

Elke Vlaamse minister neemt binnen zijn beleidsdomein initiatieven inzake de tewerkstelling van ervaringsdeskundigen.
Chaque Ministre flamand prend des initiatives, dans son domaine de compétence, en matière d'emploi d'experts du vécu.

Het beleid moet worden gewijzigd, onze volkeren moeten de voorkeur krijgen in het kader van de tewerkstelling en onze communautaire markt moet worden beschermd.
Il faut changer de politique, garantir la préférence de nos peuples dans le cadre de l'embauche et protéger notre marché communautaire.

hen bewust maken van de noodzakelijke mobiliteit in de tewerkstelling.
les conscientiser à la nécessaire mobilité dans les emplois.

Ondanks een daling van het aantal bedrijven en de tewerkstelling blijft het vooral een exportgerichte deelsector.
En dépit d'une baisse de nombre d'entreprises et du taux d'emploi, le secteur est toujours prioritairement orienté vers l'exportation.