WAAIEN - vertaling in Frans

• souffler
• soufflent
• vent

Voorbeelden van het gebruik van Waaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de stranden worden beschermd tegen de westelijke winden die waaien in de zomer en de zee is altijd rustig
les plages sont protégées des vents de l'ouest qui soufflent en été, et la mer est toujours calme

zo een nieuwe wind door Congo laten waaien.
système en place et laissent un nouveau vent souffler sur le pays.

waar sprake is van warme en droge winden waaien"Chergui" en"Arifi" van de Sahara.
surtout dans le sud du Maroc, où il ya des vents chauds et secs soufflent«Chergui» et«Arifi» du Sahara.

Ik zou graag willen zien dat deze bries van Gods lieflijkheid te allen tijde vanuit de weide van uw hart over de gehele wereld bleef waaien, op een wijze dat de uitwerking ervan zichtbaar zal worden in ieder land.
Je souhaite qu'en tout temps cette brise de la douceur divine continue à souffler de la prairie de ton cœur sur le monde entier, de telle sorte que ses effets se manifestent en tous pays.

geschikt om 's nachts te barbecueën, zittend op de ligstoel om de sterren te zien waaien.
assis au sommet du fauteuil inclinable pour regarder les étoiles souffler dans le vent.

bommen zijn er om alle tegels weg waaien en er is ook de bevriezing power-up die voor een bepaalde periode van tijd stopt.
n'importe quelle carte sur le champ que vous avez besoin, bombes sont là pour souffler toutes les tuiles de loin et il y a aussi la surgélation.

Dan, want vaak ijzige winden waaien, maar de lucht temperatuur tijdens de dag is relatief hoog,
Ensuite, parce que souvent glaciales vents soufflent, mais la température de l'air pendant la journée est relativement élevé,

deze levenwekkende wind zal opsteken en waaien, deze zoetgeurende muskus zich wijd en zijd zal verspreiden.".
ces brises vivifiantes se lèveront et souffleront, que ce musc odorant sera répandu jusqu'aux extrémités de la terre.».

Om het effect van het waaien met een aangestoken lamp op zijn Kundalini-chakras te peilen,
Pour mesurer l'effet de tourner une lampe allumée sur ses chakras Kundalini,

Met mechanische systeem en kunstmatige wind waait op twee manieren.
Avec système de vent soufflant mécanique et artificielle de deux façons.

Er waait een kille wind.
Il y a un souffle de vent glacial.

De wind waaide ongelooflijk hard
Le vent soufflait terriblement fort

Het systeem waaide warme lucht,
Le système soufflait de l'air chaud,

De wolken waaiden naar het oosten.
Et les nuages s'amoncelaient à l'est.

Ze waaide trots rond de wereld van Dallas tot Fort Woth.
Elle l'agitait avec fierté autour du monde de Dallas à Fort Worth.

Niets waait over bij Carlene.
Rien ne se calme avec Carlene.

Maar het waait niet over als het constant op tv is.
Ça ne se tassera pas si c'est toujours à la télé.

Bulkmateriaal waait weg tijdens het gebruik van het voertuig in het verkeer.
Produits en vrac emportés par le vent lors de l'utilisation du véhicule sur la route.

De wind waaide echt heel hard.
Le vent soufflait très fort.

Ik wilde net naar binnen gaan toen hij van mijn nek waaide.
Je rentrais dans la maison, et elle s'est envolée de mon cou.