WAAR HIJ - vertaling in Frans

• où il
• dont il
• où elle
• auquel il
• duquel il
• quoi il
• ou il
• qu'il
• où il se trouve
• là qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Waar hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand weet waar hij is.
On ignore ou il est.

Dit is waar hij at met zijn gezin.
C'est là qu'il a dîné en famille.

Ik weet waar hij naartoe is.
Je sais ou il est allé.

Omdat dat precies is waar hij jullie heen zal zenden.
Et c'est là qu'il va vous envoyer.

Hij eindigt waar hij begon… in de Sint Pieter.
Il finira ou il a commencé, à Saint-Pierre.

Dat is waar hij aan boord ging?
C'est là qu'il a embarqué sur le bateau?

Ik weet niet waar hij is, meneer Jourdan.
J'ignore ou il est, monsieur Jourdan.

Misschien is dat de baas waar hij ruzie mee had.
C'était peut-être avec ce patron là qu'il se disputait.

Juich 'm toe en zeg waar hij is.
Accueillez-le et dites-nous ou il est.

Hij gaat terug naar Saoedi Arabië waar hij onaantastbaar is.
Il va retourner en Arabie Saoudite, ou il sera virtuellement intouchable.

Z'n vrouw weet niet waar hij is.
Sa femme ne sait pas ou il est.

Hij weet niet waar hij is.
Il ne sait pas ou il est.

Architect Gaudi creëerde het Güell Park waar hij zijn huis gebouwd heeft.
L'architecte Gaudi a créé le Parc Güell ou il y a construit sa maison.

Waarom wil je weten waar hij is?
Pourquoi veux-tu savoir ou il est?

Nu, Nikolina, vertel me waar hij is.
Maintenant, Nikolina, dites-moi ou il est.

En jij weet waar hij is.
Et vous savez ou il est.

Mijn mensen weten precies waar hij is.
Mes gars savent exactement ce qu'ils doivent faire.

Iedereen in huize Strachan blijft waar hij is!
Toutes les personnes dans la maison des Strachan doivent rester où elles sont!

Zodat je weet waar hij is.
Vous saurez où elles sont.

Ik kan me niet herinneren waar hij is.
Je sais plus où elles sont.