WAAR WE VANDAAN KOMEN - vertaling in Frans

• d'où nous venons
• où nous venons

Voorbeelden van het gebruik van Waar we vandaan komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

één kun je je voorstellen waar we vandaan komen.
tu auras une petite idée d'où on vient.

Verder helpen de symbolen ons om ons eraan te herinneren waar we vandaan komen, die dag waarop onze geschiedenis ontstond, een geschiedenis van eenheid,
Les symboles nous aident en outre à nous rappeler d'où nous venons, de ce jour où nous avons commencé à écrire notre histoire d'unité,

welk geloof wij aanhangen of waar we vandaan komen: als je aan onze medeburgers komt,
quelle est notre religion ou d'où nous venons: si vous blessez nos concitoyens,

is de realiteit van waar we vandaan komen terug te brengen… en waar we naartoe gaan.
c'est pour nous rappeler la réalité d'où nous venons… et où nous allons.

niet vergeten wie we zijn, waar we vandaan komen en wat onze waarden en identiteiten zijn.
jamais, qui nous sommes, d'où nous venons et quelles sont nos valeurs et nos identités.

zo wijst Betty Hase ons erop, kan het ontwerpproces met de natuur in gedachten, met bewustzijn van wie we zijn en waar we vandaan komen, instinctief zijn.
nous avons une certaine conscience de qui nous sommes et d'où nous venons, concevoir en gardant à l'esprit la nature peut devenir une seconde nature.

hebben ons een nieuwe kijk gegeven op wie we zijn, waar we vandaan komen en de tijd waarin we leven.
le 20e siècle et nous ont donné une nouvelle compréhension de qui nous sommes, d'où nous venons, et de notre époque.

een verlaten baby achtergelaten op een deurdrempel zonder een briefje met uitleg waar we vandaan komen, wie we zijn, hoe ons universum is ontstaan.
un bébé abandonné laissé sur un pas de porte sans une note pour expliquer d'où nous venons, qui nous sommes, comment notre univers a vu le jour.

vergemakkelijkt het lezen van dit Boek veel om te begrijpen waar we vandaan komen, waar we naartoe gaan en dus ook met wat we bezig zijn.
lire le Livre facilite grandement la compréhension d'où on vient, ou on va et par conséquent aussi ce que nous faisons.

ieder ander over het continent waar we vandaan komen, en toch willen we er diepgaande uitspraken over doen.
quant au continent dont nous venons, et cependant, nous voulons prendre des positions profondes à son propos.

ons Europese burgerschap voortvloeit uit onze nationaliteit, het land waar we vandaan komen.
notre citoyenneté européenne nous est transmise par notre nationalité et le pays dont nous provenons.

Niet meer weten waar we vandaan kwamen.
Ne sachant pas d'où nous venons.

Onthou waar we vandaan kwamen.
Souvenez-vous d'où nous venons.

We weten wie we zijn en waar we vandaan kwamen.”.
Nous savons qui nous sommes et d'où nous venons.».

Terug naar waar' we vandaan komen.
Retourne d'où tu viens.

Hij wil weten waar we vandaan kwamen.
Mitsubi veut savoir d'où venaient nos bombardiers.

Daarachter, waar we vandaan kwamen.
Là-bas, de là où on vient.

Weet je nog waar we vandaan kwamen?
Tu te rappelles par où on est arrivés?

Of misschien overleven we en… evolueren we terug naar de Wereld waar we vandaan kwamen.
Ou, peut-être, on a survécu, et juste évolué comme dans le monde d'où nous venons.

we denken"maar waar we vandaan kwamen?".
nous pensons« mais où nous sommes arrivés?».