WAARIN JIJ - vertaling in Frans

• où vous
• où tu

Voorbeelden van het gebruik van Waarin jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een negen millimeter kogel, die we uit Eersteklasser Emilio Salazar haalden. Komt overeen met een andere kogel van een schietpartij, waarin jij betrokken was.
D'après la balle de 9 mm que nous avons retirée du corps d'Emilio Salazar qui correspond à une balle d'une fusillade où tu es impliqué.

Bestuur de krachtigste tanks uit de geschiedenis in deze epische free-to-play MMO-oorlogsgame waarin jij de tankcommandant bent.
Prenez les commandes des chars les plus puissants de l'histoire, dans des combats épiques free-to-play et massivement multijoueur, où vous êtes le commandant.

Ik wil weer terug naar de oude situatie waarin jij me nooit aanspreekt, goed?
Tu sais quoi, Zack? J'aimerais revenir à l'arrangement… où tu ne t'adresses pas à moi directement, d'accord?

Hij werd in een viskast gestopt, in een kajuit waarin jij heel wat' kwaliteitstijd' in doorbrengt.
Planqué dans un placard dans une cabine où vous avez l'air de passer du temps.

Reserveer vandaag drie keer ongeveer tien minuten voor een stille tijd waarin jij probeert je zwakheid achter je te laten.
Trois fois aujourd'hui, réserve-toi environs dix minutes de calme où tu essaieras de laisser ta faiblesse derrière toi.

creëerde ik een alternatieve tijdlijn, een wereld waarin jij Kid Flash bent.
une tout autre existence où tu es Kid Flash.

Je wordt geconfronteerd met verschillende problemen en situaties waarin jij beslist hoe je ermee omgaat.
Vous rencontrez divers problèmes et situations à propos desquels vous devez faire des choix.

Een route van evenementen ter gelegenheid van Expo 2015, voor een reis van ervaringen waarin jij en jouw welzijn de focus punten zullen zijn!
Un itinéraire à parcourir au cours de l'Expo 2015 pour faire un voyage d'expérience où toi et ton bien-être serez au centre de l'attention!

Het staat in de voorwaarden van je regeling als informant voor de Officier van Justitie waarin jij benadrukt dat je relevante informatie zal verkrijgen die kan leiden tot aanklachten tegen Boyd Crowder.
Il précise les termes de votre arrangement en tant qu'informateur avec le bureau du procureur où vous stipulez que vous obtiendrez des infos pertinentes susceptibles d'aboutir à l'inculpation de Boyd Crowder.

Moeten we deze oude dans doen, waarin jij doet alsof je geen idee hebt waarover we het hebben
On doit avoir cette conversation, où vous faites semblant de ne pas savoir de quoi on parle,

We horen nog in die fase te zitten waarin jij nog aan mijn lippen hangt. En waarin ik doe
On devrait encore en être à la phase de séduction où tu ne regardes pas la télé pendant que je te parle

Survival is een intens speltype gebaseerd op aanvalsgolven waarin jij het met maximaal twee vrienden opneemt tegen steeds sterkere vijanden
Survie est un mode palpitant où vous pouvez affronter, avec jusqu'à deux autres amis, des vagues d'ennemis

voor me afgespeeld heeft, van Tommy Sutter, waarin jij zegt… dat als hij het nog een keer zou doen,
Christophe Ewing m'a fait écouter où vous vous adressez à Tommy Sutter et lui dites…

verplichtingen hieronder niet beperkt, behalve tot die mate waarin jij hierdoor wezenlijk wordt benadeeld.
sauf dans le cas où vous subissez un préjudice sérieux à cause d'un tel manquement.

haar relatie met de situaties in je leven waarin jij wilt dat de uitkomst zich manifesteert.
ses relations avec les situations de votre vie où vous souhaitez que le résultat se manifeste.

behoudens in gevallen waarin jij of een toepasselijke derde rechtstreeks met ons een schriftelijke licentieovereenkomst hebt/heeft gesloten die een dergelijke activiteit uitdrukkelijk toestaat; en/of.
sauf dans les cas où vous ou un tiers avez conclu un accord de licence écrit directement avec nous qui autorise expressément cette activité; et/ou.

Ik had een visioen waarin… jij een pistool had,
J'ai eu une vision où vous aviez une arme,

Waarin jij me hebt gestuurd.
Tu veux dire celui où tu m'as envoyé.

Misschien kan ik iets financieren waarin jij meespeelt.
Peut-être que je pourrais financer un truc où tu serais la star.

Dat is van het bestelbusje waarin jij reed toen je haar vermoorde.
C'est le fourgon de fleurs que tu conduisais la nuit où tu as tué Marie Casimira.