WAAS - vertaling in Frans

• flou
• waes
• brume
• voile
• waas
• brouillard
• ralentir

Voorbeelden van het gebruik van Waas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb met de Waas gesproken.
J'ai parlé au Flou.

Een kleurpotloodtekening vertoont na enige tijd een witte waas.
Un dessin au crayon de couleur présente au bout de quelque temps une pellicule blanche.

En jouw reactie is je verstoppen achter een waas van pillen.
Et ta réaction est de te cacher derrière une pluie de pilules.

Die avond is een beetje een waas.
Cette soirée est une sorte de bavure.

Deze jonge dame is gelukkig waas ze is.
Cette jeune fille est heureuse où elle est.

Als haar enige relatie… met de Waas was en niet met Clark Kent… weet ik niet zeker wat voor een huwelijk het zou zijn.
Si sa seule relation était avec le Flou et pas Clark Kent. Je ne sais pas quel genre de mariage ce sera.

Als ik je zeg dat de Waas jou minstens twee maal heeft gered… zonder dat je het wist?
Si je te disais que le Flou t'a sauvée deux fois sans que tu le saches?

Minimumbarema in de metaalsector voor het Land van Waas Overeenkomst geregistreerd op 9 juli 1999 onder het nummer 51362/CO/111.01.02.
Barème minimum dans le secteur du métal pour le Pays de Waes Convention enregistrée le 9 juillet 1999 sous le numéro 51362/CO/111.01.02.

Misschien als de Waas zijn gezicht had laten zien,
Si le Flou était… plus honnête

Deze plastic zonnebril vermindert verblinding en waas zodat uw ogen comfortabeler zijn
Ces lunettes de soleil en plastique réduisent les reflets et la brume pour que vos yeux soient plus à l'aise

die aanleiding geeft tot een stormvloed met zware overstromingen in het Land van Waas.
une violente marée de tempête conduit à de graves inondations dans le Pays de Waes.

Ondertussen spreiden de hoogste Russische autoriteiten een waas van geheimzinnigheid uit over de spoorloze verdwijning van deze moedige journalist.
Dans l'intervalle, les plus hautes autorités russes ont déployé un voile de secret sur la disparition complète de ce courageux journaliste.

Wees een grote meid en accepteer, dat de Waas jou heeft gedegradeerd… van zijn vertrouwde hulpje tot niemand.
Sois une grande fille et réalise que le Flou t'a rétrogradé de confidente à acolyte, puis à personne.

Door het donker, donkere waas van depressie die ik keerde terug naar de wereld door Haakvideo.
À travers l'obscurité, brume sombre de la dépression, je suis rentré dans le monde par crochet.

voor de provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas Overeenkomst geregistreerd op 19 september 1997 onder het nummer 45238/CO/111.01.02.
à l'exception du Pays de Waes Convention enregistrée le 19 septembre 1997 sous le numéro 45238/CO/111.01.02.

De volgende dag Michelle en Waas bleef het grote werk
Le lendemain, Michelle et Waas continué l'excellent travail

Ruitenwissers: als ze strepen of een waas achterlaten op een schone ruit, is het tijd om ze te vervangen.
Essuie-glaceÂ: il est temps de les remplacer s'ils laissent des traces ou un voile sur un pare-brise propre.

zou het een waas zijn om niet te profiteren van een dergelijk geweldig trading software.
ce devrait être flou de ne pas bénéficier de tels logiciels de négociations.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is afgesloten in uitvoering van artikel 5 van de provinciale overeenkomst arbeiders Oost-Vlaanderen( behoudens Land van Waas) 1992.
La présente convention collective de travail est conclue en exécution de l'article 5 de la convention provinciale de 1992 pour les ouvriers de la Flandre orientale à l'exception du Pays de Waes.

de provincie Shaanxi in het noordwesten ziet ook waas.
la province du Shaanxi dans le nord-ouest verront également brume.