WACHTEN OM - vertaling in Frans

• attendre de
• hâte de
• en attente de
• attendent d
• attendre d
• attendent de
• en attente d

Voorbeelden van het gebruik van Wachten om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, ik kan niet wachten om hem te ontmoeten.
Ah oui? Mm-hmm. J'ai hâte de le rencontrer.

Ik kan niet wachten om de gezichten van je ouders te zien.
J'attends de voir la tête de tes parents.

Onontdekte plekken, die wachten om ontdekt te worden.
Des mondes inexplorés attendant d'être découverts.

Wachten om ontdekt te worden door degenen die durven.
Attendant d'être exploré par ceux qui osent.

Weet je… Ik heb lang moeten wachten om mezelf te kunnen bewijzen.
Voyez-vous, j'ai longuement attendu de faire mes preuves.

En dat er anderen zijn die wachten om toe te slaan.
Oui, et il pourrait y avoir d'autres cellules ailleurs attendant de frapper.

Genoten onszelf zoveel terug in 2010 konden we niet wachten om terug te keren.
Nous nous sommes tellement amusés en 2010 que nous avions hâte d'y retourner.

Hier, voor je, die wachten om verbonden te worden.
Juste en face de toi, attendant d'être recoupées.

Ergens buiten aan het wachten om ons af te knallen.
Là dehors à attendre de pouvoir nous buter.

Onze werkgever kan niet wachten om Tyler te ontmoeten.
Notre employeur est anxieux de rencontrer Tyler.

Kan niet wachten om maar een exemplaar van uw boek.
Impossible d'attendre pour mais une copie de l'annuaire.

Ik kan niet wachten om die mooie producten te proberen!
Je suis pressée d'essayer tous ces beaux produits!

Je kon niet wachten om hier weg te gaan.
Tu aurais pu attendre avant de retourner là-bas.

Maar ik kan niet wachten om daar achter te komen.
Bruit de clés Mais je ne peut pas attendre pour le savoir.

Misschien kun je morgen op ons wachten om samen te eten.
Demain, peut-être, tu attendras pour que nous mangions ensemble.

niet wachten om mee te doen.
pas d'attente.

We zijn gewoon twee jongeren die niet kunnen wachten om iets aan te knopen.
Nous sommes juste deux enfants fous angoissés à l'idée d'attacher le nœud.

Ik ga hier niet zitten wachten om gedood te worden.
Je ne vais pas m'asseoir ici à attendre d'être tué.

Dat is het eenzaamste in de wereld, wachten om gevonden te worden.
C'est la chose la plus solitaire au monde, d'attendre d'être découvert.

We kunnen't wachten om meer te zien verpakking ideeën die je zou kunnen hebben geprobeerd in de winkels.
Nous pouvons't attendre de voir plus d'idées d'emballage vous pourriez avoir essayé dans vos magasins.