WACHTEN OM - vertaling in Spaans

• esperar a
• espera de
• a la espera
• esperando a
• esperan a

Voorbeelden van het gebruik van Wachten om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil wachten om het anderen te vertellen.
Quiero esperar antes de decírselo a otros.

5000 Jappen wachten om ons te vermoorden.
cinco mil japoneses aguardan para matarnos.

die prachtige vissen die wachten om gevangen te worden.
esos hermosos peces esperando por ser atrapados.

Ik weet 't niet. Hier maar zitten wachten om ze te doden?
No sé.¿Sentarnos aquí a esperar para matarlos?

Ze hebben zich op de maan verstopt en wachten om toe te slaan.
Se han escondido en la luna y al acecho.

Oh, We wachten om hen.
Oh, estamos en espera de ellos.

Zullen er mensen zijn die niet kunnen wachten om ons neer te halen.
Hay gente que no puede esperarse a derribarnos.

Kan niet wachten om terug te komen,
No puedo esperar a volver, Dave

Deze eitjes wachten om gunstige omstandigheden broeden,
Estos huevos están a la espera de condiciones favorables para la eclosión,

we kunnen niet wachten om volgend jaar terug!
no podemos esperar a volver el próximo año!!

Wilde dieren zitten vol bacteriën, die wachten om over te springen op een andere soort.
Los animales salvajes son reservas de virus y bacterias a la espera de saltar la barrera de especies.

Er zijn ook vele nieuwe en geëvolueerde zielen die erop wachten om op deze Nieuwe Wereld te komen dat ze zelfs als tweelingen komen!
Hay tantas almas nuevas y evolucionadas a la espera de llegar a este Nuevo Mundo,¡que están incluso viniendo como gemelos!

ik kan niet wachten om ze op te eten.
no puedo esperar a comérmelos.

intacte natuur wachten om ontdekt te worden
naturaleza intacta están a la espera de ser descubiertos

Er zijn er buiten die wachten om hem te pakken zodra we hem laten gaan.
Tenemos a cinco tíos ahí fuera esperando a pegarle una paliza al instante que lo soltemos.

Er zijn drie eilanden die wachten om ontdekt te worden,
Hay tres islas a la espera de ser exploradas,

Elke vrouw wordt met miljoenen onvolwassen eitjes geboren, die wachten om, normaal gesproken één voor één, elke maand te worden vrijgelaten.
Cada mujer nace con millones de huevos inmaduros que esperan a ser liberados, normalmente uno a la vez, cada mes.

Het auditorium zit vol met mensen die wachten om ons te zien optreden,
Hay un auditorio lleno de gente esperando a vernos actuar

wereld van magische paddenstoelen. Ze hebben veel geheimen, die wachten om ontdekt te worden.
que guardan gran cantidad de secretos, a la espera de ser descubiertos.

Tieners plannen ze, wachten om alleen te zijn
Lo planifican, esperan a estar solos