WAS OP - vertaling in Frans

• était à
• laver à
• étais à
• est à
• étiez à

Voorbeelden van het gebruik van Was op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je was op m'n feestje.
Tu étais à mon anniversaire.

Je was op de begrafenis van m'n zus.
Vous étiez à l'enterrement de ma soeur.

Jij was op het platteland.
Tu étais à la campagne.

Jij was op hetzelfde feest.
Vous étiez à la même fête.

Ik begon op 1 augustus 2012, en mijn rang was op 22 miljoen.
Je commencé le 1 août 2012, et mon rang étais à 22 millions.

U was op een symposium.
Vous étiez à la conférence médico-légale.

Ik ben een Franse moedertaalspreker uit Brussel en was op school in het Nederlands.
Je suis de langue maternelle française à Bruxelles et étais à l'école en néerlandais.

Je was op mijn speciale plek.
Vous étiez à mon endroit secret.

U was op het nieuwjaarsfeest.
Vous étiez à la fête.

Kunt u mij vertellen waar u was op dat uur?
Pourriez-vous me dire où vous étiez à cette heure?

Ik was op tijd.
Je suis à l'heure.

Ik was op zoek naar m'n vader.
Je suis à la recherche de mon père.

Haar eerste grote rol was op haar 14e Levensjaar in de film Les Mendiants.
Son rôle le plus marquant fut à 14 ans dans le film Le Messager.

Het was op dat moment het grootste overheidsbankroet in de VS.
Ce fut à l'époque la plus grosse banqueroute de l'histoire des États-Unis.

Shatra was op dat moment duidelijk de machtigste persoon in Tibet.
L'abbaye fut à cette époque l'une des plus puissantes du Sud-Ouest.

Ik was op het vliegveld.
Je suis à l'aéroport.

Hij had geluk en was op tijd voor de trein.
Il eut de la chance et fut à l'heure pour prendre le train.

Iedereen was op het feest.
Tous les autres étaient à la fête.

Dat was op dat moment een bijzonder belangrijke revolutie.
Ce fut à l'époque une révolution particulièrement importante.

Het was op het nieuws. We dachten dat ze was weggelopen.
C'était aux infos, on a cru à une fugue.