WAS WAT - vertaling in Frans

• est ce que
• voilà ce que
• ce qui
• était ce que
• était ce qu
• est ce qu

Voorbeelden van het gebruik van Was wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was wat mijn hart mij vertelde te doen.".
C'est ce que mon coeur me dit de faire.".

Dat was wat hij jou vertelde.
C'est ce qu'il t'a dit.

Dat was wat ik dacht, dat was wat je vroeg.
C'est ce que je pensais, c'est pour ça que j'ai demandé.

Dat was wat hij zou gaan doen.
C'est ce qu'il fera.

Dat was wat haar moeder moest vertellen.
C'est ce que j'ai dû dire à la mère.

Dat was wat ze zei!
C'est ce qu'elle a dit!

Hoe weet u dat dat was wat u deed?
Comment savez-vous que c'est ce que vous avez fait?

Dat was wat ze droeg.
C'est ce qu'elle portait.

Dat was wat ze je probeerde te vertellen.
C'est ce qu'elle essayait de vous dire.

Ja, dat was wat hij zei.
Oui, c'est ce qu'il a dit.

Ik begrijp het ook niet, maar dat was wat hij zei.
Je n'y comprends rien non plus, mais c'est ce qu'il a dit.

Dat was wat ik wou aantonen door Carmen in dienst te nemen.
Je pense que c'est ce que je voulais en embauchant Carmen.

Ik was wat ik wilde zijn..
J'étais ce que je voulais être..

De fout van Naomi, was wat ik die dag heb gezien.
L'erreur de Naomi, c'est que je l'ai vue ce jour-là.

Je snapt niet eens dat het verkeerd was wat je deed.
Tu ne vois même pas que c'est mal.

Ik was wat aan het dollen.
C'était juste pour s'amuser.

Voetbal was wat telde. Alleen het spel, niets anders.
Le foot c'était ce qui lui importait Juste le jeu, rien d'autre.

Dat was wat ik wou horen.
Voilà ce que je voulais entendre.

Dat was wat sneed me aan het snel.
C'est ce qui m'a piqué au vif.

Dat was wat je wilde, is het niet?
C'est ce que vous vouliez, non?