WAT BEPAALT - vertaling in Frans

• qu'est-ce qui détermine
• qu'est ce qui détermine
• qu'est-ce qui définit
• que prévoit

Voorbeelden van het gebruik van Wat bepaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat bepaalt risico van breuk?
Que détermine le risque de rupture?

Wat bepaalt het startloon van IT-professionals?
Comment déterminer le salaire de base des professionnels IT?

Wat bepaalt de effectiviteit van een gebed?
Qu'est ce qui décide de l'efficacité d'une prière?

Dus, wat bepaalt wanneer u uw baby zult hebben?
Donc, ce qui détermine le moment où vous aurez votre bébé?

Maar wat bepaalt dit verbod, weet niet iedereen.
Mais ce qui détermine cette interdiction, tout le monde ne le sait pas.

Wat bepaalt het Reglement van de Senaat?
Que précise le Règlement du Sénat?

Het belang van de symmetrie Wat bepaalt de prijs van een diamant?
L'importance de la symétrie Qu'est-ce qui détermine le prix d'un diamant?

wat kost dat nu en wat bepaalt de prijs?
qu'est-ce que ça coûte précisément et qu'est-ce qui détermine le prix?

Te allen tijde mensen probeerden om te bepalen wat bepaalt het geslacht van het kind
À tout moment, les gens ont essayé de déterminer ce qui détermine le sexe de l'enfant

Wat bepaalt het begin en het einde van een beschaving kan te maken hebben met zijn zwembad van bewustzijn in plaats van met dynastically continue overheden.
Ce qui détermine le commencement et la fin d'une civilisation peuvent devoir faire avec sa piscine de conscience plutôt qu'avec des gouvernements dynastically continus.

Dit is wat bepaalt de toon ritmische waarde,
C'est ce qui détermine la valeur rythmique de la note,

Wat bepaalt het aantal overgebrachte embryo's
Que détermine le nombre d'embryons transférés

Testosteron is wat bepaalt of je een leven lang zult groeien
La testostérone est ce qui détermine si vous allez grandir ou rester toute votre

Op wat preventie, en wat bepaalt het lichaam weerstand tegen ziekten of veroudering?
Sur ce qui est axée sur la prévention, et ce qui détermine la résistance du corps à la maladie ou le vieillissement?

Wat bepaalt of u verzekerd kunt worden
Ce qui détermine si vous pouvez être

Toch is je sluitertijd niet het enige wat bepaalt hoe je video eruit komt te zien, de frame rate is minstens zo belangrijk!
Mais, ça n'est pas la seule chose qui détermine le style de votre vidéo; le débit de trame est aussi importante!

Het economische of niet-economische karakter van de diensten, wat bepaalt onder welke regelgeving zij vallen.
Au caractère économique ou non économique des services, ce qui détermine le corps de normes juridiques dont ils relèvent.

de uitvoering is wat bepaalt uw succes.
la mise en œuvre est ce qui détermine votre succès.

misschien de datum waarop iemand was verhuurd, wat bepaalt hoeveel weken een werknemer krijgt.
peut-être, la date où on était une location, qui détermine combien de semaines un ouvrier obtient.

het is de manier waarop ze gebruikmaken van deze sterke punten wat bepaalt wie ze zijn.
c'est la manière dont ils utilisent ces points forts qui définit qui ils sont.