BEPAALT TEVENS - vertaling in Frans

• détermine également
• fixe également
• prévoit également
• détermine aussi
• définit également
• précise également
• dispose également
• stipule également
• fixe aussi
• arrête également
• impose également

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalt tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wet nr. 30/1992 bepaalt tevens dat elke regeling die voorziet in specifieke procedures, in overeenstemming moet zijn met de in de wet genoemde beginselen.
La loi n° 30/1992 dispose également que tout règlement qui prévoit des procédures spécifiques doit être conforme aux principes qu'elle énonce.

De verordening bepaalt tevens dat visa voor verblijf van langere duur niet langer dan één jaar geldig zijn.
Le règlement précise également que la durée de validité des visas de long séjour ne peut être supérieure à un an.

Het vervoerscontract bepaalt tevens de tolerantiewaarden waarmee de netgebruiker mag afwijken van de nominaties.
Le contrat de transport détermine également les valeurs de tolérance par lesquelles l'utilisateur du réseau peut s'écarter des nominations.

Het bepaalt tevens dat de Koning de modaliteiten
Il stipule également que le Roi fixe les modalités

Zij bepaalt tevens de nadere regelen inzake het verval van de registratie,
Il détermine également les modalités relatives à la péremption de l'enregistrement,

Het artikel bepaalt tevens wanneer er sprake is van een geïsoleerde school
Cet article précise également ce qu'il faut entendre par école isolée

Dit gewijzigde voorstel bepaalt tevens het kader voor de toepassing van fiscale stimuleringsmaatregelen om het gebruik van voertuigen die aan de EEV-eisen voldoen te bevorderen.
La présente proposition modifiée fixe aussi le cadre d'application des incitations fiscales destinées à encourager l'emploi de véhicules conformes à la description"véhicule écologique amélioré.

Hij bepaalt tevens wat dient te worden verstaan onder ondernemingen die behoren tot dezelfde groep
Il détermine également ce qu'il convient d'entendre par entreprises qui appartiennent au même groupe

Deze raad bepaalt tevens de voorwaarden en toekenningsmodaliteiten van de financiële tussenkomsten aan de organisaties die deze samenwerkingen en specifieke acties opzetten.
Ce conseil arrête également les conditions et modalités d'octroi des interventions financières aux organisations qui mènent ces collaborations et actions spécifiques.

Hij bepaalt tevens de periode waarin er aanvragen
Il détermine également la période pendant laquelle des demandes ou renouvlellements de demande

De richtlijn bepaalt tevens dat het publiek in een vroeg stadium inspraak krijgt in besluitvormingsprocedures op milieugebied.
La directive impose également une participation du public durant les premières étapes des processus décisionnels.

Ze bepaalt tevens de voorwaarden voor het gebruik van de erkenning
Il arrête également les conditions d'utilisation de l'agrément

De Koning bepaalt tevens het bedrag en de regels voor betaling van de in het eerste lid bedoelde retributies en bijdragen.».
Le Roi fixera également le montant et les modalités du paiement des rétributions et des cotisations visées à l'alinéa 1er.».

Dit artikel bepaalt tevens dat het programma open staat voor deelname van iedere in de Europese Unie gevestigde rechtspersoon.
Cet article précise aussi que le programme est ouvert à la participation de toute personne juridique établie dans l'Union européenne.

De richtlijn bepaalt tevens zijn dat deze organen onafhankelijk van de regering moeten kunnen werken
La directive exige également que ces organismes soient en mesure d'agir indépendamment des gouvernements,

Het voorstel bepaalt tevens dat de Commissie, indien nodig,
La directive habiliterait également la Commission à établir,

Het bepaalt tevens dat de Raad vóór 31 december 2002 een besluit moet nemen over eventuele noodzakelijkeaanpassingen.
Elle prévoitégalement que le Conseil décidera jusqu'au 31 décembre2002s'il faut procéder à des ajustements.

De Gedragscode bepaalt tevens dat het loon altijd hoog genoeg moet zijn om in de basisbehoeften te voorzien
Il stipule également que la rémunération doit systématiquement suffire à répondre aux besoins de base

Ze bepaalt tevens de duur van die tenlasteneming
Il détermine également la durée de cette prise en charge

Zij bepaalt tevens de wijzen voor de coördinatie tussen de verschillende diensten
Il fixe également les modalités de coordination entre différents services