WAT DEED IK - vertaling in Frans

• qu'ai-je fait
• qu'est-ce que je faisais

Voorbeelden van het gebruik van Wat deed ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat deed ik?
Qu'est-ce que j'ai fait?

Wat deed ik op die bus?
Je faisais quoi dans ce bus?

Wat, wat deed ik verkeerd?
Qu'est-ce que j'ai fait de travers?

Wat deed ik? Folders
Je suis là pour distribuer des dépliants

Echt? Wat deed ik verkeerd?
Qu'est-ce que j'ai fait?

Um, wat deed ik?
Qu'est-ce que j'ai fait?

Wat deed ik toen alle hoop verloren was?
Qu'est-ce que j'ai fait quand tout espoir avait disparu?

Hé, wat deed ik verkeerd?
Hé, hé, j'ai fait quoi?

Nee, wat deed ik?
Non. J'ai fait quoi?

Wat deed ik hier alleen?
Je faisais quoi dehors tout seul?

Wat deed ik?
Qu'ai-e fait?

Wat deed ik dan?
Moi qui faisais quoi?

Wat deed ik?
Pourquoi j'ai fait ça?

Toen je er bijna was, wat deed ik toen?
À ce moment-là, je faisais quoi?

Wat deed ik dan met je nek afgelopen avond terwijl jij aan het X-boxen was?
Qu'est-ce que je faisais à ton cou la nuit dernière pendant que tu jouais au X-Box?

Toen Catelyn Stark Tyrion gevangen nam… wat deed ik toen als tegenzet?
Quand Catelyn Stark a fait Tyrion prisonnier… qu'ai-je fais en retour?

het zo is… ahhh, wat deed ik verkeerd, wat deed ik verkeerd, ik, ik, ik, mij misschien had ik, ik, ik..
c'est comme ceci:"Ah, qu'est-ce que j'ai fait de mal, qu'est-ce que j'ai fait de mal, je, je, je, moi peut-être que si je, je, je.

zeggen over hun twintiger jaren:" Wat deed ik?
parlent de leur vingt ans et disent:" Qu'est-ce que je faisais?

Wat doe ik verkeerd?
Qu'ai-je fait de mal?

Wie ben ik en wat doe ik?
Qui suis-je et qu'ai-je fait?