WAT WE DOEN - vertaling in Frans

• ce que nous faisons
• ce que nous entreprenons
• ce que nous sommes
• ce que nous ferons
• ce qui se passe

Voorbeelden van het gebruik van Wat we doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet jij wat we doen?
Tu sais ce qu'on va faire?

Dat is wat we doen.
C'est… un truc qu'on fait.

Het enige wat we doen, is stom praten!
Le seul truc qu'on fait, c'est parler bêtement!

Dit is wat we doen.
Voilà ce qu'on fait.

En wie beslist wat we doen als we worden aangevallen?
Et qui va décider de ce que nous faisons, s'ils attaquent?

Dit is wat we doen.
Voici ce qu'on va faire.

U wilde weten wat we doen?
Vous vouliez savoir ce qu'on a fait?

Wat we ook doen, we moeten verstandig te werk gaan.
Peut importe ce que l'on fait, on doit le faire raisonnablement.

En weet je wat we doen?
Et tu sais ce qu'on va faire?

Wat wil u wat we doen?
Que voulez-vous qu'on fasse?

Is dit wat we doen?
C'est ce qu'on fait?

Dit is wat we doen.
Voilà ce qu'on va faire.

Weet je wat we doen?
Vous savez ce qu'on va faire?

Jij beslist wat we doen?
Tu décides de ce qu'on fait?

Dat alles wat we doen voor niets is.
Et que tout ce qu'on a fait n'a servi à rien.

Alles wat we doen zal onder een microscoop liggen.
Tout ce qu'on fera sera analysé scrupuleusement.

Dit is wat we doen om samen te ontspannen.
Voici ce que nous ferons pour nous relaxer tous ensemble.

Alles wat we doen, Wij zijn levend
Quoi que nous fassions, Nous sommes vivant

Dat is alles wat we kunnen doen.
Il n'y a que ça à faire.

Wat we doen vloeit gewoon in positie.
Quoi que nous fassions, tout flux est en position.