DE CE QUE NOUS FAISONS - vertaling in Nederlands

• van wat we doen

Voorbeelden van het gebruik van De ce que nous faisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons Ãatre conscients de ce que nous faisons car nous risquons de nous harmoniser avec les mauvaises fréquences
Daarom moeten we ons bewust zijn van wat we doen, anders stemmen we misschien af op de verkeerde frequentie

Nous sommes volontiers disposés à encore débattre avec le Parlement de ce que nous faisons.
Wij zijn gaarne bereid met het Parlement verder te debatteren over wat wij doen.

Mais nous combattons les mensonges de beaucoup de gens de votre parti sur l'impact environnemental de ce que nous faisons.
We vechten tegen de leugens van veel van uw partijgenoten over het effect van wat wij doen op het milieu.

le Gouvernement Régional- sommes fiers de ce que nous faisons.
de Regionale Regering- zijn trots over wat wij doen.

nous nous attendions à ce que vous soyez nécessairement au courant de ce que nous faisons.
jullie bewust hoeven te zijn van wat wij doen.

sur la base de ce que nous faisons.
gebaseerd op wat we doen.

Nous sommes fiers de ce que nous sommes, de ce que nous faisons et d'où nous venons.
AuthenticWij blijven dichtbij onszelf en varen onze eigen koers. Trots op wie we zijn, wat we doen en waar we vandaan komen.

La plupart de ce que nous faisons est du à notre expérience,
Het meeste van wat we doen zal experimenteel zijn,

vous n'êtes pas pleinement conscients de ce que nous faisons, les énergies autour de la Terre agissent sur la conscience de beaucoup de gens, qui ressentent qu'il est de leur devoir d'agir.
jullie niet helemaal bewust zijn van wat we doen, werken de energieën rond de Aarde in op het bewustzijn van veel mensen die het als hun plicht zien actie te ondernemen.

La sécurité des scènes fait partie intégrante de ce que nous faisons et, même si nos intentions étaient bonnes,
Veiligheid in scènes is een integraal onderdeel van wat we doen en hoewel onze intenties goed waren, was onze behaaglijkheid

ensuite montre une considérable sagesse dans leurs actions, peut-être sont-ils censés faire partie de ce que nous faisons.
dan aanzienlijke… wijsheid bij haar daden vertoont… Misschien zijn ze dan voorbestemd om onderdeel uit te maken van wat we doen.

il est essentiel d'avoir une plus grande coordination de ce que nous faisons et que l'expérience s'échange entre les pays de l'Union.
van cruciaal belang dat er meer coördinatie is van wat we doen en dat ervaringen worden uitgewisseld tussen de lidstaten van de Unie.

la valeur de ce que nous faisons va baisser.
de waarde van wat we doen zal dalen.

mais juste pour vous donner une impression concrète de ce que nous faisons ici-- au lieu de vous demander des échantillons d'urine, je vosu demanderai un échantillon de souris.
snel door deze heen gaan, maar om jullie een tastbare notie te geven van wat we doen-- in plaats van vragen om urinestalen, vraag ik om muisstalen.

surpris de ce que nous faisons pour te garder dans ton château rêvant du Vermont,
verrast door wat wij doen om jou in je kasteel te houden, terwijl je droomt over Vermont,

ne vous offensez pas de ce que nous faisons, car j'ai constamment déclaré
neemt geen aanstoot aan wat wij doen, want ik heb steeds gezegd

Recevoir de si beaux compliments nous rend fiers de ce que nous faisons et de la facilité avec laquelle nous rendons la vie un peu plus facile aux personnes du monde entier, qui travaillent souvent dans des conditions stressantes.
Dat we zulke mooie complimenten krijgen, maakt ons trots op wat we doen en hoe goed we in staat zijn om het leven een beetje makkelijker te maken voor mensen over de hele wereld, die vaak onder stressvolle omstandigheden werken.

par exemple les références à la nature provisoire de ce que nous faisons, n'ont pas de réelle valeur juridique.
de verwijzingen naar de voorlopige aard van wat wij doen, die geen echte juridische waarde hebben

Pour ce qui est de certaines questions concrètes qui ont été posées, à propos de ce que nous faisons et de la manière dont nous tenons compte des avis du Parlement européen, je me contenterai de focaliser votre attention sur deux d'entre elles.
Er is een aantal concrete vragen gesteld over wat wij ondernemen en over de mate waarin we rekening houden met de standpunten van het Europees Parlement.

aussi des plates-formes technologiques, à l'instar de ce que nous faisons, et nous prenons notre rôle très au sérieux.”.
ook de technologische platformen, zoals wat we doen, en we nemen onze rol in dit zeer serieus.”.