WE ACCEPTEREN - vertaling in Frans

• nous acceptons
• nous rejetons
• on prend
• nous accepter
• nous accepterons

Voorbeelden van het gebruik van We accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed, we accepteren die deal.
Très bien, on va accepter l'offre.

Dat moeten we allemaal accepteren.
Il faut l'accepter.

En we accepteren traveler cheques.
Et on accepte les traveler chèques.

We accepteren wel een glimlach.
Mais on accepte les sourires.

We accepteren de eerste brief
On accepte la première et on prétend

We weten het niet dus we accepteren een antwoord gelovig.
On ne sait pas, alors on accepte une réponse par foi.

Dat moesten we accepteren.
On a dû l'accepter.

We kennen allemaal het spel, en we accepteren allemaal de risico's.
On connait tous le jeu, et on accepte tous les risques.

Zo is het leven en dat moeten we accepteren.
C'est la vie, il faut l'accepter.

We accepteren geen verzoeken om de naamsvermelding naar de aftiteling te verplaatsen of deze na een paar seconden uit te faden.
Nous rejetons les demandes visant à faire figurer les informations d'attribution au générique de fin ou sollicitant leur disparition au bout de quelques secondes.

We accepteren geen Turken, Mongolen,
Nous rejetons les Turcs, les Orientaux

Nadat we al het water terug in het zwembad hebben gedaan… we accepteren donaties in de vorm van… contant geld,
Une fois que nous aurons remis toute l'eau dans la piscine… nous accepterons vos donations sous forme de… liquide,

Hoe ver zullen we gaan, hoeveel zullen we accepteren in het belang van de„ Realpolitik'"!
Jusqu'où irons-nous, qu'accepterons-nous dans l'intérêt de la«Realpolitik»?

Schriftelijk.-( FR) Hoe kunnen we accepteren dat de levensverwachting van een Afrikaan
Par écrit.- Comment accepter que l'espérance de vie entre un Africain

Geachte Mr Vernon. We accepteren dat we zaterdag moesten nablijven voor onze daden.
Cher M. Vernon, on accepte de devoir sacrifier tout un samedi en retenue pour ce qu'on a fait de mal.

Dat betekent dat we moeten accepteren dat wereldwijde onevenwichtigheden ons allemaal aangaan
Cela implique d'accepter que les déséquilibres mondiaux sont un problème pour tous

We accepteren dat we op grond van begrippen worden gezien
On accepte d'être considérées et cataloguées sur base

Hoe kunnen we accepteren dat het Parlement geen bindend advies kan geven
Comment accepter que le Parlement ne puisse donner d'avis contraignant

Voor we accepteren dat het het werk van de Duivel is,
Avant d'accepter l'oeuvre du diable,

Hoe kunnen we accepteren dat het Europol-Verdrag nog niet door alle ondertekenende landen is geratificeerd?
Comment accepter que la Convention Europol n'ait pas encore été ratifiée par tous les pays signataires?