ON ACCEPTE - vertaling in Nederlands

• we accepteren
• aanvaardt
• accepteert
• we akkoord

Voorbeelden van het gebruik van On accepte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si on accepte, ce sera à notre manière.
We doen het op onze manier.

On accepte, bien sûr.
Natuurlijk willen we dat.

On accepte de relever le défi.
We nemen de uitdaging aan.

On accepte l'amour qu'on pense mériter.
Wij accepteren de liefde waarvan we denken die te verdienen.

On accepte ton offre.
We aanvaarden je aanbod.

On accepte, on accepte.
We acepteren. We acepteren.

Cher M. Vernon, on accepte de devoir sacrifier tout un samedi en retenue pour ce qu'on a fait de mal.
Geachte Mr Vernon. We accepteren dat we zaterdag moesten nablijven voor onze daden.

On accepte d'être considérées et cataloguées sur base
We accepteren dat we op grond van begrippen worden gezien

On accepte Calmement petites irritations de la vie au lieu de devenir"chaud sous le col.".
Een rustig aanvaardt het leven van kleine irritaties in plaats van steeds"hot onder de kraag.".

Comme le paiement, on accepte les cartes de crédit
Als de betaling, we accepteren alle creditcards en Western Union,

Quand on est engagé pour éliminer les ordures du futur, on accepte de se plier à des conditions très strictes.
Als we dit werk aannemen, het toekomstvuilnis opruimen gaan we akkoord met een speciale voorwaarde.

On ne veut pas ainsi donner la mort; on accepte de ne pas pouvoir l'empêcher.
Men wil in dat geval niet de dood toedienen; men aanvaardt niet in staat te zijn deze te voorkomen.

S'exprimer de la sorte dans un rapport sous-entend que l'on accepte la mendicité comme une source de revenus pour une partie de la population.
Een dergelijke formulering in een verslag betekent dat men bedelarij aanvaardt als een inkomstenbron voor een groep burgers.

FR/Prabhupada 0816- Ce corps est une machine, mais on accepte la machine comme si c'était moi.
NL/Prabhupada 0816- Dit lichaam is een machine, maar we accepteren de machine als onszelf.

Quand on prie on accepte notre inhabilité à résoudre un problème nous-même
Als we bidden, accepteren we onze onvermogen om een probleem zelfstandig te verhelpen

Donc, pour gagner du temps, d'économiser de la difficulté on accepte l'autorité, l'autorité réelle.
Dus om tijd en problemen te besparen moet men het gezag aanvaarden, het feitelijke gezag.

Une fois qu'on accepte qu'ils voient le monde différemment de nous,
Als je accepteert dat ze de wereld… op een andere manier zien

Si on accepte, elles relâcheront le corps de Trimble, le gardien blessé
Als we akkoord gaan, dan geven ze het lijk van Trimble vrij,

Il y a un lit disponible, on accepte Medicaid et c'est près de chez moi.
Er is hier een bed vrij, ze accepteren Medicaid en het is dichtbij m'n huis.

On accepte qu'Alice Cooper soit venu nous apporter un rock qui a bousculé les figures d'autorité et permis aux exclus de reprendre espoir.
Je accepteert dat Alice neerdaalde… en ons rock gaf die autoriteiten schokte… en ervoor zorgde dat de paria zich niet eenzaam voelde.