ACCEPTE L'AMENDEMENT - vertaling in Nederlands

• aanvaardt amendement
• stemt in met het wijzigingsvoorstel
• aanvaardt het wijzigingsvoorstel
• gaat akkoord met het wijzigingsvoorstel
• aanvaardt de wijziging
• aanvaardt het voorstel
• stemt in met amendement

Voorbeelden van het gebruik van Accepte l'amendement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rapporteur accepte l'amendement.
De rapporteur stemt in met dit wijzigingsvoorstel.

Le rapporteur accepte l'amendement.
De RAPPORTEUR stemt met het voorstel in.

La Commission accepte l'amendement 20 simplifiant la surveillance du marché.
De Commissie neemt amendement 20, dat het markttoezicht vereenvoudigt.

Le groupe socialiste accepte l'amendement verbal.
De Socialistische Fractie accepteert het mondelinge amendement.

Par conséquent, il accepte l'amendement.
Hij gaat daarom met dit wijzigingsvoorstel akkoord.

La rapporteure accepte l'amendement.
Het wijzigingsvoorstel wordt door de rapporteur aanvaard.

La RAPPORTEUSE accepte l'amendement 1.
De rapporteur stemt in met wijzigingsvoorstel 1.

La rapporteuse accepte l'amendement.
De rapporteur stemt in met beide wijzigingsvoorstellen.

La rapporteuse accepte l'amendement.
De rapporteur stemt in met dit wijzigingsvoorstel.

La rapporteuse accepte l'amendement.
Dit rapporteur stemt in met dit wijzigingsvoorstel.

Par conséquent, la Commission accepte l'amendement.
Derhalve gaat de Commissie met het amendement akkoord.

La Commission accepte l'amendement 194, tout en soulignant en même temps, sur la base des travaux du Conseil, le rôle des associations de consommateurs.
De Commissie aanvaardt amendement 194, maar benadrukt op grond van de werkzaamheden van de Raad tegelijkertijd de rol van consumentenorganisaties.

Le rapporteur accepte l'amendement mais propose de l'ajouter au paragraphe 1.11 e.
De rapporteur stemt in met het wijzigingsvoorstel maar stelt voor dit aan par. 1.11 e toe te voegen.

La Commission accepte l'amendement 203 et a ajouté également l'environnement aux raisons qui sont concernées par le mécanisme d'alerte.
De Commissie aanvaardt amendement 203 en heeft het milieu toegevoegd als reden om van het alarmmechanisme gebruik te maken.

Le rapporteur accepte l'amendement mais propose de l'insérer à la fin du point 5.5.2.
De rapporteur stemt in met het wijzigingsvoorstel maar stelt voor deze aan het eind van par. 5.5.2 in te lassen.

Le RAPPORTEUR déclare comprendre les deux points de vue exprimés et accepte l'amendement avec le remplacement du mot"solidaire" par"liée.
De RAPPORTEUR toont begrip voor beide standpunten en aanvaardt het wijzigingsvoorstel onder het voorbehoud dat het woord" hoofdelijk" wordt vervangen door" beiden.

La Commission accepte l'amendement 68, inclut son contenu dans un article
De Commissie aanvaardt amendement 68, verplaatst de inhoud naar een artikel

Le rapporteur accepte l'amendement mais propose dans un souci de simplification de supprimer la référence aux différents articles.
De RAPPORTEUR gaat akkoord met het wijzigingsvoorstel, maar stelt voor ter vereenvoudiging de verwijzingen naar de verschillende artikelen te schrappen.

Le rapporteur, M. BURANI, accepte l'amendement portant sur le paragraphe 2.1.2, ainsi que ceux sur les paragraphes 4.1.1 et 4.2.2 légèrement modifiés.
De RAPPORTEUR, de heer BURANI, stemt in met het wijzigingsvoorstel bij paragraaf 2.1.2.

Le rapporteur, M. MORGAN, accepte l'amendement qui est adopté par l'Assemblée.
De heer MORGAN, rapporteur, aanvaardt het wijzigingsvoorstel, dat wordt goedgekeurd door de voltallige vergadering.