ZE ACCEPTEREN - vertaling in Frans

• ils acceptent
• ils prennent

Voorbeelden van het gebruik van Ze accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze accepteren hier maar één team per week.
Ils n'acceptent qu'une équipe par jour ici,

Ze accepteren niet langer blind wat de Regeringen hen vertellen,
Les gens n'acceptent plus aveuglément ce que les gouvernements leurs disent

Want als ze accepteren dat er leven na de dood is,
Parce que s'ils acceptent qu'il y a une vie après la mort,

U zult op een andere manier van mensen gaan houden en ze accepteren op een manier waarvan u voorheen misschien dacht dat het niet mogelijk zou zijn.
Vous serez capable d'aimer et d'accepter les gens d'une manière que vous n'auriez pas cru possible.

Vraag of ze accepteren gesponsorde berichten,
Demandez s'ils acceptent les messages sponsorisés,

Ze weten dat ze zo kunnen worden gepubliceerd… dus houden ze hun mond, zie je? Ze kunnen niets meer zeggen. Ze accepteren alles.
On sait qu'elles peuvent être publiées à tout moment… alors on se tient tranquille… on accepte tout.

we niet zo maar een school zijn… dat we ze accepteren, dat ze veilig zijn?
nous ne sommes pas un lycée comme les autres… que nous les acceptons, qu'elles sont en sécurité?

restaurants merk dat krediet-en debetkaarten ze accepteren de buurt van hun ingangen.
restaurants qui marquent les cartes de crédit et de débit, ils d'accepter près de leurs entrées.

Je bent het vast niet altijd eens met mijn keuzes… maar je moet ze accepteren, want ik ben hier de volwassene.
Tu peux ne pas approuver mes choix, tu ne les apprécieras pas toujours, mais tu dois les accepter car, pour le moment, c'est moi l'adulte.

Het succes van biomedische interventies hangt namelijk ook af van hoe mensen ze accepteren en gebruiken.
Le succès des interventions biomédicales dépend aussi de la façon dont les gens les acceptent et les utilisent.

moeten ze accepteren je onder alle omstandigheden.
vous devriez en aucun cas accepter une telle.

Ze accepteren storting en opnames via onder meer Visa,
Ils acceptent notamment les sources de dépôt

Ze accepteren lucratieve contracten die ontworpen zijn om hun mond dicht te houden,
Ils acceptent des contrats lucratifs conçus pour les maintenir silencieux, tandis que les agences de défense des superpuissances gouvernementales font

verschijnt, ze accepteren ook de incarnatie,
apparaît, ils acceptent aussi l'incarnation,

in het lichaam voelen, kunnen ze niet accepteren en zelfs voelen
ne peuvent pas accepter et même sentir

Veel van hen zijn vandaag de dag nog steeds actief, ze accepteren grote salarissen en subsidies van materialisten om alles wat met het leven na de dood en paranormale verschijnselen te
Beaucoup sont encore en train d'opérer aujourd'hui, acceptant de bons salaires de la part des matérialistes pour discréditer tout ce qui est lié à l'après-vie

Na de amendementen, als we ze accepteren, zal de werkgever hebben 15 kalenderdagen om documenten opnieuw uit te geven"En als hij dit niet doet, zal administratieve verantwoordelijkheid komen", benadrukte Medvedev.
Après les amendements, si nous les acceptons, l'employeur disposer de 15 jours calendaires pour rééditer ses documents«Et s'il ne le fait pas, la responsabilité administrative viendra», a souligné Medvedev.

U dient ervoor te zorgen dat de mensen waarvan u gegevens verstrekt zich hiervan bewust zijn, en dat ze accepteren hoe wij met hun persoonsgegevens omgaan(zoals beschreven in deze Privacyverklaring).
Si tel est le cas, assurez-vous que cette personne sait que vous nous fournissez ses coordonnées et qu'elle a accepté la manière dont nous traitons ses données d'ordre personnel(comme décrite dans cet Avis).

daarom moet je ze accepteren en proberen het beste van de situatie of omstandigheid te maken.
vous devez les accepter et vous efforcer de vous accommoder de votre mieux de la situation ou condition.

maar alleen als ze accepteren"structurele veranderingen",
mais seulement si elles acceptent les"changements structurels",