WE BEDANKEN - vertaling in Frans

• nous remercions
• merci

Voorbeelden van het gebruik van We bedanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nooit saai, en we bedanken allemaal voor het maken van onze dag onvergetelijk!
jamais ennuyeux, et nous remercions tous d'avoir rendu notre journée inoubliable!

We bedanken deze lezer voor het onder onze aandacht brengen dat we jullie inderdaad moeten vertellen over deze informatieverzamelaars en -verschaffers
Nous remercions ce lecteur d'avoir attiré notre attention sur le fait que nous avons besoin de vous parler de ces collecteurs

het verslag van de heer Franz, die we bedanken en met zijn werk op het stuk van de Europese monetaire integratie feliciteren,
le rapport de M. Franz, que nous remercions et félicitons pour son travail sur l'intégration monétaire européenne

Vanuit dit oogpunt zijn we verheugd over de toezegging van commissaris Frattini( die we bedanken voor zijn rapport), namens de Commissie, dat zij tijdig een voorstel voor een verordening over
De ce point de vue, nous saluons chaleureusement l'engagement formulé au nom de la Commission par M. Frattini- que nous remercions de son rapport- d'une présentation immédiate,

We bedankten uw zus net voor haar vrijgevigheid.
Nous remercions à l'instant votre soeur- pour sa générosité.

We bedankte voor deelname aangemeld,
Nous ont remercié pour leur participation et notifié,

We bedanken je.
On vous remercie.

We bedanken jou.
On te remercie aussi.

We bedanken jullie allemaal!
Et nous vous en remercions, tous!

En we bedanken je!
Et on vous en remercie!

Ja en we bedanken je.
Oui et on te remercie.

We bedanken de rapporteur hiervoor.
Nous remercions le rapporteur.

Maar we bedanken u zeer.
Mais nous vous remercions beaucoup.

We bedanken hen daar nooit voor.
Et on ne les a jamais remerciés.

We bedanken hem volgende keer wel.
On le remerciera quand on le verra.

We bedanken je, O Lord onze God.
Nous Te remercions, Ô Dieu notre Seigneur.

We bedanken de professor en feliciteren de generaal.
Merci mille fois au professeur et félicitations au Général.

We bedanken voor hun hulp.
Nous remercions pour leurs dons.

We bedanken jullie voor je assistentie.
Nous vous remercions pour votre soutien.

Oorlog in Libië: Wie kunnen we bedanken?
Guerre en Libye: Merci qui?