WE DAT KUNNEN - vertaling in Frans

• on peut
• on pourrait

Voorbeelden van het gebruik van We dat kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zouden we dat kunnen betalen?
Tu penses qu'on pourra s'en offrir un?

Ik hoop dat we dat kunnen aankondigen bij de Stowaway.
J'espérais que nous pourrions l'annoncer au Stowaway.

Ik geloof dat we dat kunnen, Thomas.
Je crois qu'on pourrait, Thomas.

Hoe hebben we dat kunnen missen?
C'est possible qu'on l'ait pas vue?

Denk aan al de levens die we zullen redden als we dat kunnen doen.
Combien de vies épargnées si nous pouvons faire ça.

Ik weet niet of we dat kunnen riskeren.
Ah… Je ne pense pas que nous pouvons prendre ce risque.

Ik wil het doen voor alle ziektes waarvoor we dat kunnen doen.
Et je veux faire ça pour toutes les maladies pour lesquelles nous pouvons faire ça.

We laten je gaan zodra we dat kunnen.
On vous libère dès qu'on peut.

Whoa, whoa, Ik denk dat we dat kunnen gebruiken.
Whoa, whoa, Je pense que nous pouvons l'utiliser.

Ik denk niet dat we dat kunnen voorkomen.
Je ne suis pas sûr de ce que nous pouvons faire pour l'arrêter.

De archieven wijzen uit dat we dat kunnen.
Nos archives indiquent que nous avons cette capacité.

Ik heb er vertrouwen in dat we dat kunnen.
Je crois que nous pouvons.

Nee, ik denk niet dat we dat kunnen.
Non… je ne crois pas que nous puissions.

Ik betwijfel of we dat kunnen.
Je doute qu'on puisse.

Het is niet voldoende om te geven wanneer we dat kunnen.
Il ne suffit pas de donner seulement quand nous pouvons.

En ik denk dat we dat kunnen.
Et… Je pense que nous pouvons.

Ik weet niet of we dat kunnen.
Je ne suis pas sûre qu'on puisse.

Laten we eens kijken of we dat kunnen verbeteren.
Voyons si nous pouvons faire mieux.

Met de nieuwe Europese toezichthouders zullen we dat kunnen verhelpen.
La mise en œuvre des nouveaux organes de contrôle européens va nous permettre d'y remédier.

Uh, we… we dat kunnen doen.
Uh, nous… nous pouvons faire ça.