WE HEBBEN IN - vertaling in Frans

• nous avons en

Voorbeelden van het gebruik van We hebben in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben in Europa zeer uiteenlopende manieren om onze systemen voor gezondheidszorg te financieren,
Nous avons en Europe une panoplie de modalités de financement pour les systèmes de santé,

We hebben in feite de helft van de weg naar ons doel van 20 procent tegen 2020 al afgelegd.
Nous avons, en fait, déjà parcouru la moitié du chemin qui nous sépare de notre objectif de 20% d'ici 2020.

Elk probleem wat we hebben in dit onderzoek, vooral het niet weten wie we verdomme zoeken, elk probleem wat
Et chaque problème que nous avons dans cette enquête… particulièrement de ne pas savoir qui diable nous recherchons… chaque problème

We hebben in de directe nabijheid van de EU behoefte aan een partner die zich de waarden die wij delen.
L'Union doit disposer, dans son voisinage immédiat, d'un partenaire partageant nos valeurs.

We hebben in het Welsh een in dit verband heel toepasselijk gezegde:
Nous avons, au Pays de Galles, un dicton tout

We hebben in dit land een van de meest corrupte instellingen die de wereld ooit heeft gekend.
Nous avons dans ce pays l'une des institutions les plus corrompues que le monde ait jamais connue.

We kunnen je niet zomaar laten gaan, totdat we hebben in ieder geval een basis onderzoek hebben gedaan.
Nous ne pouvons pas vous laisser partir jusqu'à ce que nous ayons au moins fait un examen de routine.

Rome is de naam die we hebben in onszelf, uw gesprekspartner is"Zweeds".
Rome est le nom que nous avons de nous-mêmes, votre homologue est"suédois".

Welk vertrouwen kunnen we hebben in Yahoo, zien we dat van jaar tot jaar hun diensten te sluiten?
Quelle confiance peut-on avoir dans Yahoo, nous voyons que d'une année à fermer leurs services?

We kunnen er alle vertrouwen in vaardigheden die we hebben in een gebied en helemaal niet met anderen.
Nous pouvons être très confiant dans les compétences que nous avons dans une région et pas du tout avec les autres.

We hebben in This Condominium 3 gezellige eenheden zeer vergelijkbaar, maar elk….
Nous avons dans ce Condominium 3 confortable unités très semblables, mais chacun a sa….

We werden zeer goed ontvangen en we hebben in de 5 dagen heel goed gefÃ1⁄4hlt.
Nous avons été très bien accueillis et nous avons dans les 5 jours très bien la nourriture gefühlt.

Vandaag de dag, gelukkig, we hebben in de Mp3Doctor PROVeel meer complexe algoritmen die eigenlijk het volume van elke song elke seconde aan te passen.
Aujourd'hui, heureusement, nous avons dans le Mp3Doctor PRO, Algorithmes beaucoup plus complexes que fait ajuster le niveau du volume de chaque seconde chanson par seconde.

Mr. Voorzitter, we hebben in dit land een van de meest corrupte instellingen die de wereld ooit heeft gekend.
Monsieur le président, nous avons dans ce pays un des la plupart les établissements corrompus que le monde a jamais connus.

We hebben in de keuken altijd rook heerlijk
Nous avons dans la cuisine sentait toujours délicieux

Maar voor de Vishuddhi zijn er zoveel technieken die we hebben in Sahaja Yoga,
Mais pour le Vishuddhi, il y a tant de choses que nous avons dans Sahaja Yoga,

Voorzitter, we hebben in dit land een van de meest corrupte instellingen die de wereld ooit heeft gekend.
Président, nous avons dans ce pays l'une des institutions les plus corrompues que le monde ait jamais connu.

We hebben in de wereld is er een legende van de rattenvanger,
Nous avons dans le monde, il est une légende du joueur de flûte,

Dat is niet zo, maar we hebben in ieder geval een bruikbare oplossing
Cela n'a pas été le cas, mais, comme nous disposons en tout cas d'une solution viable,

Noem één vitaal item van belang, dat we hebben in de Republiek West Afrika.
Nommez-moi un intérêt vital que nous avons dans la République d'Afrique de l'Ouest.