WE HEBBEN IN - vertaling in Spaans

• tenemos en
• hay en
• disponemos en
• contamos en
• tengamos en
• pasamos en
• nos metimos en
• necesitamos en

Voorbeelden van het gebruik van We hebben in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een van de zeldzame glimpen die we hebben in deze neolithische boogschiettechnologie," zei Dixon.
Es uno de los raros atisbos que tenemos, en el periodo Neolítico, de la tecnología de tiro con arco", dijo Dixon.

Elk probleem wat we hebben in dit onderzoek, vooral het niet weten wie we verdomme zoeken, elk probleem wat we hebben is door jou.
Y cada uno de los problemas que tuvimos en esta investigación especialmente no saber qué demonios estamos buscando cada problema que hemos tenido es por su culpa.

We hebben in nauw contact gehad met de onderzoekers
Nosotros hemos estado en estrecho contacto con los investigadores

We hebben in Kosovo een politiek gehad die etnische zuiveringen diende te verhinderen
Hemos tenido en Kosovo una política que quería impedir las limpiezas étnicas

We hebben in dit programma ook rekening gehouden met de behoeften van kinderen van seizoenarbeiders.
También hemos tenido en cuenta en él las necesidades de los niños de trabajadores inmigrantes.

In 2015 hebben we Louis al geëvalueerd in onze simulator en we hebben in 2016 contact gehouden om zijn progressie als coureur te gadeslaan.”.
Evaluamos por primera vez a Louis en nuestro simulador en el 2015 y hemos estado en contacto con el a lo largo del 2016 para ver su progresión como piloto.

We hebben in onze dienst personen van alle opinies,
Tenemos a nuestro servicio personas de todas las opiniones,

We hebben in ons de potentie om deze kwaliteiten te ontwikkelen,
Tenemos dentro de nosotros el potencial para desarrollar estas cualidades

Dit was absoluut de beste ervaring die we hebben in Noorwegen tot nu toe hadden..
Esto fue absolutamente la mejor experiencia que hemos tenido en Noruega hasta el momento.

Voorzitter, we hebben in dit land een van de meest corrupte instellingen die de wereld ooit heeft gekend.
Chairman, nosotros tenemos en este país una de las instituciones más corruptas que el mundo ha conocido alguna vez.

We hebben in ons de potentie om deze kwaliteiten te ontwikkelen,
Tenemos dentro de nosotros el potencial para desarrollar estas cualidades,

We hebben in een gecompliceerde situatie geweest
Nosotros hemos estado en una situación complicada

Een auto neemt toe met een toenemende vraag naar flexibiliteit en gebruiksgemak, we hebben in elk geval, de vriendelijkheid van de Routebeschrijving.
Un coche aumenta con la creciente demanda de flexibilidad y conveniencia, que hemos tenido en cualquier caso,, la comodidad de la conducción.

we zullen overwegen te maken met de multifunctionele tool die we hebben in onze rugzak.
que tendremos en cuenta a realizar con la herramienta multifunción que llevamos en nuestra mochila.

We hebben in de ruime, mooi
Tenemos en el amplio, agradable

Ze herkent de'hele leerling', rekening houdend met de vele facetten die we allemaal hebben in leerstijlen, en hoe we studenten met verschillende leerstijlen kunnen bereiken via een multidisciplinaire aanpak.
Ella reconoce al "alumno completo" teniendo en cuenta las muchas facetas que todos tenemos en los estilos de aprendizaje, y cómo llegar a los estudiantes con diferentes estilos de aprendizaje a través de un enfoque multidisciplinar.

dan een bezoekje brengen aan een van de vele mooie parken en meren die we hier hebben in deze mooie cultureele stad.
mira el mundo pasar o visita algunos de los maravillosos parques y lagos que hay en la ciudad.

gidsen middelen die we hebben in de bibliotheek kabinet
guías de recursos que tenemos en el armario de biblioteca

de onevenwichtigheid zijn onze wonden en onevenwichtigheid, en we hebben in ons de kennis, en het inzicht om onszelf
su desequilibrio son nuestras heridas y nuestro desequilibrio, y disponemos en nuestro interior de la sabiduría

om een epidemie te creëren van de ziekten die we hebben in Amerika.
para crear una epidemia de dolencias que hay en América.